検索ワード: άμεσο μέλημα (ギリシア語 - 英語)

Σκοπεύω να επικεντρωθώ σε τρεις τομείς που αποτελούν άμεσο μέλημα.
since the beginning of the century, we have put a lot of effort into a range of

Αυτό είναι το κύριο μέλημα.
that is our main task.

Η αναπηρία ως μέλημα της Κοινότητας
12. welcomes the proposals in the area of transport, but believes that the communication must contain some reference, to time-scales in the proposals.

Αυτό είναι το πρώτο μας μέλημα.
that is the first challenge.

Το τελευταίο μέλημα είναι το περιβάλλον.
the last of those concerns is the environment.

Αυτό αποτελεί ασφαλώς κεντρικό μας μέλημα. "
this is, of course, our bread and butter.

Οι συμφωνίες-πλαίσια ανταποκρίνονται στο μέλημα αυτό.
framework agreements meet this requirement.

Η δημόσια υγεία αποτελεί βασικό μέλημα της ΕΟΚΕ.
public health is a fundamental concern of the committee.

Η καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης αποτελεί επίσης μείζον μέλημα.
the fight against illegal immigration is also a major preoccupation.

Βασικό μέλημα λοιπόν είναι η εξασφάλιση πόρων χρηματοδότησης.
a basic concern, therefore, is to safeguard financing resources.

Αυτό αποτελεί κλασικό μέλημα της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων.
we therefore go along with the rapporteur in this important area because of the tight budget pro posed for 1999, as i said earlier, and because that would in a way enable the european parliament to avoid going along with the medium-term strategy i also referred to earlier.

Αυτό θα πρέπει να αποτελέσει πρώτιστο μέλημα όλων των άμεσα εμπλεκόμενων.
this should be a matter of intense concern for all directly involved and concerned stakeholders.

Το άμεσο μέλημα ήταν να επιτραπεί σε διεθνικές ομάδες πανεπιστημιακών να συγκροτηθούν, να εντοπίσουν τις πιο επείγουσες ανάγκες της στιγμής, και να κάνουν τα πρώτα βήματα για να τις ικανοποιήσουν.
the immediate task was to enable transnational teams of academics to be formed which could discern the most pressing needs at that point in time, and to take the first steps to meet them.

Ένα άμεσο μέλημα θα είναι η στήριξη της Ελλάδας προκειμένου να μεγιστοποιήσει την απορρόφηση κονδυλίων της ΕΕ, διασφαλίζοντας την ταχύτερη δυνατή ανάκαμψη των επενδύσεων και εξασφαλίζοντας την τήρηση των απαιτήσεων της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και των σχετικών προθεσμιών.
one immediate task would be to support greece in maximising its absorption of eu funds, ensuring the fastest possible take-off of investment and ensuring that sound financial management requirements and relevant deadlines are met.

" τρομοκρατία αποτελεί το άμεσο μέλημά μας, είναι όμως μία μόνον από μια σειρά αλληλένδετων προκλήσεων.
terrorism is the immediate focus but is only one of an interlinked set of challenges.

Είναι προς το συμφέρον των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων να δείξουν στους πολίτες της ΕΕ ότι άμεσο μέλημά μας είναι να μεριμνήσουμε για όσους πλήττονται από την κρίση και για τα φτωχότερα μέλη της κοινωνίας μας.
it is in the european institutions' interest to demonstrate to the eu's citizens that our immediate task is to look after those affected by the crisis and the poorest members of society.

kύριε συνάδελφε, κατανοώ το μέλημά σας.
i appreciate your concern, mr hallam.