検索ワード: έχει να κάνει με (ギリシア語 - 英語)

Έχει να κάνει με τις επικοινωνίες.
it is on communications.

Αυτό δεν έχει να κάνει με πολιτική.
this is not political.

Αυτό δεν έχει να κάνει με το γεγονός.
that does not deal with the issue.

Αυτό έχει να κάνει με μία μακρά συζήτηση.
it has involved a great deal of discussion.

Πάνω απ' όλα έχει να κάνει με την οικονο­μία.
it is a question of restrictions or outright bans, and of controlling the licensing of exports.

Το ευρωπαϊκό σχέδιο έχει να κάνει με εθνικισμό.
the european project is about nationalism.

"Δεν έχει να κάνει με έρευνα αλλά με διάλογο.
"this is not about inquiry but dialogue.

Το τρίτο πρόβλημα έχει να κάνει με το Κοσσυφοπέδιο.
the third problem is that of kosovo.

Δεν έχει να κάνει με αντικειμενικές, πραγματικά ανεξάρτητες εκτιμήσεις.
it has nothing to do with objective, genuinely independent assessments.

Έχουμε να κάνουμε με νέες τεχνολογίες.
we are dealing with new technologies.

Έχουμε να κάνουμε με μία παγκοσμιοποιημένη αγορά.
we are dealing with a global market.

Αυτά συμβαίνουν όταν έχεις να κάνεις με τρομοκράτες.
such is what happens when you treat with terrorists.

Δεν έχουμε να κάνουμε με κάτι το ασήμαντο. "
this is no mere bagatelle.

Έχουμε να κάνουμε με έναν ατέλειωτο κατάλογο στοιχείων.
an interminable shopping list is being presented.

Έχουμε να κάνουμε με μια φρικιαστική ιστορία στο Κοσσυφοπέδιο.
we are dealing with a horrific story in kosovo.

Σε μερικές περιπτώσεις έχουμε να κάνουμε με τρομοκρατικές οργανώσεις.
in some cases we are even dealing with terrorist organisations.

Με άλλα λόγια, έχουμε να κάνουμε με κοινή γειτνίαση. "
in other words, we are dealing with a common neighbourhood.