検索ワード: έχουν προβεί (ギリシア語 - 英語)

Οι αγρότες έχουν προβεί σε διαμαρτυρίες σχετικά με αυτό.
farmers have held protests about this.

Η Αυστρία και η Ελλάδα δεν έχουν προβεί στην κύρωση.
austria and greece have not yet ratified the convention.

"Θα δούμε... έχουν προβεί σε υποσχέσεις πολλές φορές.
"we will see, they have said it so often.

Πολλές χώρες έχουν προβεί σε μειώσεις των διάφορων φορολογικών συντελεστών.
several countries have introduced reductions in different tax rates.

Όλα τα κράτη μέλη έχουν προβεί επίσης σε κύρωση της ενλόγω σύμβασης.
all member states have also ratified this convention;

Ορισμένες χώρες, όπως η Ιταλία, έχουν προβεί σε ευφάνταστες σχετικές λύσεις.
certain countries, such as italy, have already put forward imaginative proposals along these lines.

Είκοσι τρία κράτη μέλη, περιλαμβανομένης της Ιρλανδίας, έχουν προβεί σε κοινοποίηση. "
twenty three member states, including ireland, have notified.

Τα κράτη μέλη έχουν προβεί σε διαφορετικές επιλογές όσον αφορά τη χρήση των εξαιρέσεων.
decisions on the use of these exclusions have varied from member state to member state.

— οι δαπάνες που επιβαρύνουν μόνον όσες επιχειρήσεις προβαίνουν ή έχουν προβεί σε αναδιαρθρώσεις,
(i) the costs incurred only by undertakings which are carrying out or have carried out restructuring;

Είναι γεγονός ότι: οι γυναίκες έχουν προβεί σε τεράστια επένδυση στην αγορά εργασίας.
here is a fact: women have made a huge investment in the labour market.

— οι δαπάνες που επιβαρύνουν ¡ιόνον όσες επιχειρήσεις προβαίνουν ή έχουν προβεί σε αναδιαρθρώσεις,
(i) the costs incurred only by undertakings which are carrying out or have carried out restructuring;

Η ΕΕ δεν έχει προβεί σε επίσημη δήλωση.
the eu has not released an official comment.

Έχει προβεί το Συμβούλιο σε αυτή την αξιολόγηση;
has the council done this assessment?

Μέχρι στιγμής, ο υπουργός δεν έχει προβεί σε σχόλια.
so far, the minister has made no comment.

Ο Ντζουκάνοβιτς δεν έχει προβεί σε σχόλια σχετικά με την υπόθεση.
djukanovic has not commented on the case.

Η Επιτροπή έχει προβεί σε αξιολόγηση της προόδου των κρατών μελών.
measurement of member states' progress is available from the commission.

Είναι πολύ ενθαρρυντικό που η Επιτροπή έχει προβεί σε αυτές τις ενέργειες.
it is very encouraging that the commission has taken the action it has.

Δυστυχώς, η Ελλάδα δεν έχει προβεί στις κατάλληλες ενέργειες επί του θέματος.
unfortunately greece has not done this properly.

Έχοντας προβεί σε αυτές τις αποσαφηνίσεις, μπορούμε να προβούμε σε νέο δημοψήφισμα.
with this clarification you have a new referendum.

Η διεθνής κοινότητα, όπως και η Ευρωπαϊκή Ένωση, έχει προβεί σε συγκινητικές δηλώσεις.
the international community, including the european union, has made moving statements about this.