検索ワード: έχουν συνείδηση (ギリシア語 - 英語)

Πρέπει να έχουν συνείδηση του γεγονό­τος αυτού.
the latest year for which details are available was 1984.

Οι κάτοικοι εκπαιδεύτηκαν ώστε να "έχουν συνείδηση" της διαδικασίας.
residents have been trained in "feeling" the process.

Πόσοι έχουν συνείδηση ότι είναι πολίτες μιας ναυτικής Ευρώπης;
how many are conscious that they are citizens of a maritime europe?

Οι αρχές της χώρας έχουν συνείδηση των προσπαθειών που πρέπει να καταβάλουν.
its authorities are conscious of the efforts which must be made.

Ο Πρόεδρος arroyo και η κυβέρνησή του έχουν συνείδηση της σοβαρότητας της κατάστασης.
president arroyo and his government are aware of the seriousness of the situation.

κοινό θα piρέpiει να έχει συνείδηση
politicians and policymakers need to beopen and responsive to the viewsexpressed by all sections of society.

Οι Σλοβάκοι έχουν συνείδηση των κινδύνων, θέλουν όμως να τους δοθεί άλλη μια ευκαιρία.
the slovaks appreciate the risks, but are eager for this further chance.

Οι Σλοβάκοι έχουν συνείδηση των κινδύνων, θέλουν όμα)ς να τους δοθεί άλλη μια ευκαιρία.
pasty (upe). - (fr) mr president, ladies and gentlemen, the legislative elections which took place in slovakia at the end of september confirmed what i personally never doubted - that slovakia's politicians, like the slovak people, were profoundly attached to the rules of democracy and respect for basic freedoms.

Οι περισσό­τεροι απ' αυτούς έχουν συνείδηση του προβλήματος και πιστεύουν ότι αυτό είναι σχετικά διαδεδομένο.
the subject is not often discussed among friends or members of the family; interviewees had more often than not learned of the problem through the media.

Θα πρέπει να έχουμε συνείδηση της κατάστασης αυτής.
we must be aware of this situation.

Έχοντας συνείδηση πως, εφόσον είναι στόχοι του ΕΤΠΑ τόσο η
suddenly europe had a surplus capacity in steel, tyre making, car manufacture and car components.

Οφείλουμε όμως να έχουμε συνείδηση της πραγματικής και ακριβούς καταστάσεως.
it hopes that the community, whose relations with the african, caribbean and pacific countries have been described as a model of cooperation, can offer latin america an adequate framework for effective cooperation.

Όταν ένας λαός έχει συνείδηση της αξιοπρέ­πειας του, δεν καταβάλλεται με τίποτα.
the 700 000 palestinians in gaza or the 200 jewish colonists who are maintaining an illegal occupation of half of that small territory?

Ας έχουμε συνείδηση αυτού του πράγματος και ας προσεγγίσουμε αυτή την μεταρρύθμιση.
let us be aware of this and let us deal with this reform.

Η θέση που πήρε η Προεδρία έδειξε ότι έχει συνείδηση αυτού του πολιτιστικού δράματος.
the position taken by the presidency has shown that it is aware of this tragedy for civilisation.

Τέλος, έχουμε συνείδηση των αμοιβαίων συμφερόντων μας και της κοινής μας μοίρας.
finally, we are conscious of our mutual interests and our linked destinies.

Βέβαια, εμείς στο Κοινοβούλιο έχουμε συνείδηση του κρίσιμου χαρακτήρα αυτής της ψηφοφορίας.
once again, our anxieties on this level are real because of the behaviour of the present council.

"η Επιτροπή έχει συνείδηση των σημαντικών δυσκολιών που αντιμετωπίζει η θέσπιση της προτεινόμενης οδηγίας.
"the commission is aware of the fact that there are major difficulties for the proposed directive to be adopted.

Παρά ταύτα, έχουμε συνείδηση του γεγονότος ότι δεν μπορούμε να παραμείνουμε αδρανείς επ' αόριστον.
we are conscious of the fact, however, that we cannot sit back indefinitely.

Στη συνέχεια αναφέρεται: «Έχοντας συνείδηση του αξιόποινου μιας ψευδούς υπεύθυνης δήλωσης, δηλώνω υπευθύνως...».
and it goes on: 'i realize that any person registering on the electoral roll under false pretences is liable to prosecution under section 107b of the penal code,' and so on.