プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Οι Γάλλοι του Καναδά, βεβαίως, αλλά και οι Αγγλοσάξονες που, όσο η Οττάβα διαρρηγνύει τους δεσμούς της με το Λονδίνο, χάνουν κάθε ιδιαιτερότητα.
the french canadians of course, but also the anglo-saxons who, as ottawa cuts the links with london, lose all uniqueness.
Η Οττάβα συνιστά παράδειγμα για τις Βρυξέλλες, την πρωτεύουσα μιας τεχνητής οντότητας που εγκλωβίζει σε ομοσπονδιακό κλοιό δύο έθνη, τους Γάλλους του Καναδά και τους Αγγλοσάξονες, αμφότεροι θύματα του εν λόγω συστήματος.
ottawa is a model for brussels, the capital of an artificial entity binding together in a federal straitjacket two nations, the french canadians and the anglo-saxons. both are victims of the system.
Ο κ. evans ενεργεί περισσότερο ως αγγλοσάξονας νομικός ενώ ο κ. Καράς απέδειξε ότι έχει τις φυσιολογικές ανησυχίες των ηπειρωτικών νομικών.
mr evans is behaving more like an anglo-saxon lawyer, while mr karas has demonstrated the usual preoccupations of continental lawyers.