検索ワード: αγγλοσαξονικού (ギリシア語 - 英語)

Κάποιες διατηρούν ευλογοφανή διαφορά μεταξύ του λεγόμενου Αγγλοσαξονικού μοντέλου και του "ηπειρωτικού" μοντέλου.
some have made a plausible distinction between the so-called anglo-saxon model and a "continental" model.

Πιστεύω ότι η μεταρρύθμιση αυτή προσανατολίζεται περισσότερο προς την κατεύθυνση του αγγλοσαξονικού Δικαίου και εγώ, παρά το γεγονός ότι είμαι ένας ηπειρωτικός νομικός, συμφωνώ με αυτήν.
i believe that this reform is more along the lines of anglo-saxon law and, despite being a continental lawyer, i agree with it.

Είδα ότι, από τις 90 συστάσεις των ανεξαρτήτων εμπειρογνωμόνων, ορισμένες σκιαγραφούν μια αγγλοσαξονικού τύπου διαχείριση, όπου η ευθύνη πέφτει σε μεγάλο βαθμό στους διαχειριστές.
i have noticed that, amongst the 90 recommendations of the independent experts, some describe an anglo-saxon style administration, where more responsibility falls to managers.

Πράγματι, και κυρίως, πρέπει να αποσαφηνισθεί ότι η έννοια της επίσημης πράξης δεν υπάρχει στα συστήματα του αγγλοσαξονικού δικαίου (common law).
indeed, and above all, it should be specified that the concept of the authentic act does not exist in common law systems.

Εντούτοις, αποδείχθηκε ότι μεταξύ των κρατών μελών υπάρχουν ορισμένα κράτη στα οποία είναι εντελώς άγνωστο αυτό το νομικό μέσο. " έκθεση αυτή αποκάλυψε επίσης τις διαφορές μεταξύ του αγγλοσαξονικού και του ευρωπαϊκού συστήματος ποινικής δικαιοσύνης.
however, it transpired that among the member states there are some which are totally unfamiliar with this legal institution. this report also exposed differences between the anglo-saxon and continental penal systems.

Εξάλλου, το μέτρο αυτό θα διευκολύνει την αμοιβαία αναγνώριση με τις χώρες εκείνες όπου ισχύουν συστήματα αγγλοσαξονικού δικαίου («common law»), οι οποίες εφαρμόζουν ήδη διαδικασίες δήμευσης βασιζόμενες στο αστικό δίκαιο.
it would also help with mutual recognition with common law countries, which already use civil confiscation procedures.

Αγγλοσάξονες
anglo-saxons