検索ワード: αλλως πως (ギリシア語 - 英語)

Λαχανικά καί φυτά εδώδιμα άπε­ξηραμένα, αφυδατωμένα ή ύποστάντα έξάτμισιν, έστω χαί χεχομμένα είς τεμάχια ή είς φέτας ή τετριμμένα ή κονιοποιημένα, αλλ* ουχί Αλλως πως παρεσκευασμένα
dried, dehydrated or evaporated vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared

Το διαιτητικό δικαστήριο καθορίζει τους διαδικαστικούς κανόνες του εκτός αν τα μέρη συμφωνήσουν άλλως πως.
unless the parties to the dispute otherwise agree, the arbitral tribunal shall determine its own rules of procedure.

Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου ισχύουν για κάθε πρωτόκολλο εκτός αν προβλέπεται άλλως πως στο εν λόγω πρωτόκολλο.
the provisions of this article shall apply with respect to any protocol except as otherwise provided in the protocol concerned.

Η επιτροπή ορίζει τη διαδικασία λειτουργίας της, εκτός αν τα μέρη της διαφοράς συμφωνήσουν άλλως πως.
it shall, unless the parties to the dispute otherwise agree, determine its own procedure.

παραδίδει όλα τα αποτελέσματα στον υπεύθυνο επεξεργασίας μετά το πέρας της επεξεργασίας και δεν επεξεργάζεται άλλως πως τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα·
hand over all results to the controller after the end of the processing and not process the personal data otherwise;

Εάν η αντίταξη γίνει δεκτή δυνάμει των παραγράφων 1 και 2, ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεν χρησιμοποιεί πλέον ούτε επεξεργάζεται άλλως πως τα σχετικά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.
where an objection is upheld pursuant to paragraphs 1 and 2, the controller shall no longer use or otherwise process the personal data concerned.

Όσον αφορά τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια, μπορώ να σας διαβεβαιώσω, έχοντας και προσωπική εμπλοκή ως εκ της ιδιότητας μου ως μέλος του ΟΑΣΕ και άλλως πως.
as regards the last fifteen years, i can give you my own assurance, having been personally involved in my capacity as a member of the osce and otherwise.

Η φιλοξενούσα χώρα αναγνωρίζει επίσης το δικαίωμα αγοράς τέτοιων ειδών στο έδαφός της καθώς και την εξαγωγή ή άλλως πως διάθεση τέτοιου εξοπλισμού, προμηθειών, ανεφοδιασμού και άλλων αγαθών που έχουν αγορασθεί ή εισαχθεί.
the host party also recognises their right to purchase such items on the territory of the host party as well as to export or otherwise dispose of such equipment, provisions, supplies and other goods so purchased or imported.

Η επιτροπή αποτελείται, εκτός αν τα μέρη συμφωνήσουν άλλως πως, από πέντε μέλη, δύο διοριζόμενα από κάθε ενδιαφερόμενο μέρος και από τον πρόεδρο ο οποίος επιλέγεται από κοινού από τα εν λόγω μέλη.
the commission shall, unless the parties otherwise agree, be composed of five members, two appointed by each party concerned and a president chosen jointly by those members.