検索ワード: αλσατίας (ギリシア語 - 英語)

οίνοι Αλσατίας
alsatian wines

alsace (Αλσατίας)
alsace

Δάσος της Αλσατίας που πεϋαίνει.
no european community policy can develop in isolation from attitudes in the member states.

Στόχος 2* ΕΕΠ Αλσατίας (1994)
8th annual report on the structural funds (1996)

Αντιπρόεδρος του περιφερειακού συμβουλίου της Αλσατίας.
vice-chairman of the alsace regional council.

1η Νοεμβρίου 1961 Εκλεγμένος πρόεδρος της περιφερειακής ένωσης cfdt Αλσατίας.
1 april 1958 elected president of the national ptt federation ­cfdt.

Η κ. griesbeck σχολίασε την εκτροπή της κυκλοφορίας μέσω της Αλσατίας.
mrs griesbeck pointed out the rerouting of traffic via the alsace region.

Η κ. griesbeck σχολίασε την εκτροπή της κυκλοφορίας μέσω της Αλσατίας.
mrs griesbeck pointed out the rerouting of traffic via the alsace region.

Σήμερα παραμένουν μόνο λίγα μικρά αγροτικά αποστακτήρια, κυρίως στη περιοχή της Αλσατίας.
currently there remain only a few small agricultural distilleries mainly located in alsace.

Τοπικά, η Μυλούζ έχει κατακτήσει την division d'honneur της Αλσατίας επτά φορές.
regionally, mulhouse has won the alsace division d'honneur seven times.

Τέλος, τα ορυχεία καλίου της Αλσατίας θα γνωρίσουν περί το 2000 το τέλος της εκμετάλλευσης του κοιτάσμα­τος.
martinez (dr). - (fr) thank you, madam president, i thank my fellow members for their enthusiasm.

Ως εκλεγμένος εκπρόσωπος της Αλσατίας, είμαι ιδιαίτερα ευαίσθητος και στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι μεθοριακοί εργαζόμενοι.
as the member for alsace, i am also very alive to the problems facing those who have to cross frontiers to work.

Κύριε Πρόεδρε, πέρυσι, η περιοχή της Αλσατίας εξαγριώθηκε δικαίως λόγω της βεβήλωσης ενός εβραϊκού νεκροταφείου στην πόλη herrlisheim.
mr president, last year, the alsace region was understandably incensed at the desecration of a jewish cemetery in herrlisheim.

30 Απριλίου 1991, στο colmar, συνομιλία με τον κ. baltenweck, πρόεδρο της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της Αλσατίας.
30 april 1991 — colmar: meeting with mr baltenweck, chairman of the alsace economic and social committee

Κύριε Πρόεδρε, πέρυσι, η περιοχή της Αλσατίας εξαγριώθηκε δικαίως λόγω της βεβήλωσης ενός εβραϊκού νεκροταφείου στην πόλη herrlisheim.
mr president, last year, the alsace region was understandably incensed at the desecration of a jewish cemetery in herrlisheim.

Αυτό μου θυμίζει έντονα τη διένεξη Γερμανίας-Γαλλίας για την περιοχή της Αλσατίας και της Λωρραίνης - όπου διεξάγεται αυτή η σύνοδος.
this very much reminds me of the dispute between germany and france over the alsace-lorraine region - where this sitting is being held.

q Μέλος του Γαλλικού Κομμουνιστικού Κόμματος (από το 1969 μέλος της Κεντρικής Επιτροπής, περιφερειακός γραμματέας Αλσατίας, πρώην γραμματέας τη Ομοσπονδίας Κάτω Ρήνου.
q member of the pcf (french communist party) since 1969; member of the central committee of the french communist party and alsace regional secretary of the party; former secretary of the bas-rhin federation of the french communist party.

Σήμερα, έχουμε το « cremant », είτε αυτό είναι προέλευσης Λείγηρος, Ζυρά, Αλσατίας, Λανγκεντόκ, ή Λουξεμβούργου.
today, the problem is crémant, whether it comes from the loire, the jura, alsace, languedoc or luxembourg.

Στο πλαίσιο του διασυνοριακού eures δημιουργήθηκε εταιρική σχέση μεταξύ της Αλσατίας, της Βάδης-Βυρτεμβέργης και της Ρηνανίας-Παλατινά-του.
a crossborder eures partnership has been established between alsace, baden-württemberg and rhineland-palatinate.

Εξάλλου, μια εκστρατεία στην περιφέρεια Μοζέλα-Αλσατίας σχετικά με την ασφάλεια των ικριωμάτων (σκαλωσιών) μείωσε τα ποσοστά ατυχημάτων κατά σχεδόν 10%.
a campaign in alsace­moselle on scaffolding safety, meanwhile, reduced accident rates by almost 10%.