検索ワード: αμεσα ή έμμεσα (ギリシア語 - 英語)

Άμεσα ή έμμεσα, όλοι μας επηρεαζόμαστε.
directly or indirectly, they affect us all.

Μπορεί να πραγματοποιηθεί άμεσα ή έμμεσα.
payment may be made directly or indirectly.

Αριθμός δικαιούχων που επωφελούνται άμεσα ή έμμεσα
number of beneficiaries reached directly and indirectly

Οι παροχές υγείας παρέχονται άμεσα ή έμμεσα.
general conditions for acquiring entitlement to benefits

εάν η επιχείρηση αυτή τον ελέγχει άμεσα ή έμμεσα.
if the undertaking controls it directly or indirectly.

Τα σύνορα θίγουν όλες τις υπηρεσίες άμεσα ή έμμεσα.
barriers will affect all services directly or indirectly.

αξίες που εκφράζονται άμεσα ή έμμεσα σε νομισματικές μονάδες
values expressed directly or indirectly in monetary units

Το τρόφιμο εκτίθεται στον παραγόμενο καπνό άμεσα ή έμμεσα.
smoke flavour can be imparted to food also by the use of smoke flavourings with acceptable organoleptic properties and processed to eliminate undesirable components such as pahs.

τα άμεσα ή έμμεσα κοινωνικοοικονομικά αποτελέσματα, ιδίως στην απασχόληση,
direct or indirect socio-economic effects, in particular on employment;

αγαθά τα οποία βρίσκονται άμεσα ή έμμεσα υπό διαμετακομιστικό καθεστώς
goods in direct or indirect transit

οι επιχειρήσεις στις οποίες ένα συμβαλλόμενο μέρος, έχει άμεσα ή έμμεσα:
undertakings in which a party to the agreement, directly or indirectly:

δεν ελέγχει, άμεσα ή έμμεσα, καμία επιχείρηση παρέχουσα τέτοιες υπηρεσίες,
has no direct or indirect control over any undertaking which provides such services; and

άμεση ή έμμεση θυγατρική επιχείρηση
direct or indirect subsidiary

χρησιμοποίηση άμεσης ή έμμεσης χρηματοοικονομικής μόχλευσης.
using direct or indirect financial leverage.

Λοιπές άμεσες ή έμμεσες δαπάνες αντιμετωπίζονται ως έξοδα
other direct or indirect costs are to be expensed

Στις επιπτώσεις αυτές περιλαμβάνονται οι άμεσες ή έμμεσες,
these include direct or indirect, immediate or delayed,

κάθε άμεση ή έμμεση εμπορική χρήση προστατευόμενης ονομασίας:
any direct or indirect commercial use of a protected name:

οδηγεί, νομικά ή πραγματικά, σε άμεση ή έμμεση διάκριση
to give rise,either in law or in fact,to any direct or indirect discrimination

Αυτές τις επενδύσεις συχνά διευκόλυνε η άμεση ή έμμεση κρατική στήριξη.
these investments have often been facilitated by direct or indirect state support.

Για κάθε πρόγραμμα, σχεδιάζονται δύο τύποι βοήθειας: άμεση ή έμμεση.
for each programme, two types of aid are planned: direct or indirect.