検索ワード: αναίσχυντα (ギリシア語 - 英語)

Αρνήθηκε όμως αναίσχυντα να το κάνει.
she has shamefully refused to do so.

Δεν έχουν καμμιά δεοντολογία, ψεύδονται αναίσχυντα και οι περισσότεροι από αυτούς είναι παιδιά της εποχής των συνταγματαρχών».
he was convicted by the court of first instance but acquitted by the court of appeal, a judgment confirmed by the italian supreme court.

Εκτός από αυτό μου στέλνουν αναίσχυντα το χαρτί πάνω στο οποίο γράφει ολοκάθαρα ΕΠΣ, και λένε ότι δεν μας απαντούν διότι η ερώτηση δεν απευθυνόταν στην ΕΠΣ.
christiansen (ni), rapporteur. — (da) mr president, the proposal that the commission and the council are putting forward here, on behalf of the member states, is scandalous.

Υπό το πρίσμα της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, διαπιστώσαμε τους κινδύνους που δημιουργούν ορισμένα χρηματοπιστωτικά προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται αναίσχυντα από τις αγορές χωρίς να υπόκεινται σε κανενός είδους κανόνες ή περιορισμούς.
in the light of the financial and economic crisis, we have observed the dangers posed by certain financial instruments that are shamelessly used by the markets without any rules or restrictions.

Το γεγονός ότι επίσημα ευρωπαϊκά έγγραφα μπορούν να χρησιμοποιούν όρους, όπως η εξάλειψη και η επιλογή υγιών εμβρύων αναίσχυντα είναι κάτι το οποίο βρίσκω συγκλονιστικό και αντίθετο προς τον δηλωμένο στόχο μας της αναγνώρισης και της ενσωμάτωσης των ατόμων με αναπηρίες και νόσους στην κοινωνία μας.
that official european documents can use terms such as eradication and the selection of healthy embryos unabashedly is something that i find shocking and contrary to our stated goal of the acknowledgement and integration of those with disabilities and diseases into our society.

ται πάντοτε κάποιος, όπως έγινε με τον κ. john pilger, με το ρεπορτάζ του στη βρετανική itv, για να εναντιωθεί, λέγοντας την αλήθεια, στην πολιτική που προσπαθούν να παρουσιάσουν αναίσχυντα οι ινδονησιακές αρχές.
fortunately, each attempt to whitewash indonesia's colonial policies in east timor is being countered with a fresh exposure of the truth: despite the strong pressure from commercial or strategic interests to distort the truth and conceal the violence, there will always be someone like john pilger, with his itv documentary, to reassert the truth and to contest the policies which the indonesian authorities are shamelessly attempting to sell to international public opinion.

Μόνο αυτό το αναίσχυντο λόμπι των εργοδοτών της χημικής βιομηχανίας μάς προτρέπει να υπερψηφίσουμε την έκθεση schφrling και τα μέτρα τα οποία προτείνει, έστω κι αν η εισηγήτρια αποφαίνεται υπέρ της αγοράς.
this shameless lobbying by chemical company owners is in itself enough to make us vote for the schörling report and for the measures it proposes, even if the rapporteur elsewhere declares herself to be in favour of the market.