検索ワード: ανακαλώ άδεια (ギリシア語 - 英語)

ανακαλώ
to remove

ανακαλώ άδεια που έχει χορηγηθεί σε ...
withdraw authorisation

ανακαλώ αίτηση
to withdraw an application

ανακαλώ μια θεώρηση
revoke a visa

Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να ανακαλούν την άδεια ανά πάσα στιγμή.
the customs authorities may withdraw the authorisation at any time.

Η αρμόδια αρχή ανακαλεί την άδεια σε οιαδήποτε από τις ακόλουθες περιστάσεις:
the competent authority shall withdraw the authorisation in any of the following circumstances:

h προσωρινή και η μόνιμη άδεια παραμονής δεν πρέπει να ανακαλούνται για οικονομικούς λόγους.
it should not be possible to revoke temporary or permanent residence on economic grounds.

Τα κράτη μέλη ανακαλούν ή αρνούνται να ανανεώσουν άδεια ενδοϋπηρεσιακώς μετατιθέμενου στις ακόλουθες περιπτώσεις:
member states shall withdraw or refuse to renew an intra-corporate transferee permit in the following cases:

Η αρμόδια αρχή ανακαλεί την άδεια λειτουργίας που έχει χορηγήσει σε επιχείρηση επενδύσεων εάν η επιχείρηση:
the competent authority may withdraw the authorisation issued to an investment firm where such an investment firm:

Η αρμόδια αρχή επανεξετάζει και, όταν κρίνεται αναγκαίο, επικαιροποιεί ή ανακαλεί την άδεια αποθήκευσης:
the competent authority shall review and where necessary update or withdraw the storage permit:

Οι αρμόδιες αρχές ανακαλούν την «άδεια διαμονής μισθωτού» η οποία έχει αποκτηθεί δολίως.
the competent authorities shall revoke a “residence permit – worker” which has been fraudulently acquired.

την απάλειψη της δυνατότητας του κράτους μέλους να αναστέλλει ή να ανακαλεί άδεια, στην περίπτωση που θίγεται σοβαρά η βιωσιμότητα μιας σύμβασης παροχής δημόσιας υπηρεσίας (9)·
the deletion of the possibility for the member state to suspend or to withdraw an authorisation in case it seriously affects the viability of a public service contract (9);

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να τροποποιούν, να αντικαθιστούν ή να ανακαλούν, κατά περίπτωση, τις άδειες.
member states should, as appropriate, vary, replace or withdraw authorisations.