検索ワード: ανακτηθέν (ギリシア語 - 英語)

Ανακτηθέν ποσό
amount of aid repaid

Ανακτηθέν σύνολο
still to be recovered

Ανακτηθέν σύνολο μέλους (')
total recovered

Ποσό (σε ecu) Δηλωθέν Ανακτηθέν
amount in ecu

Ποσό (σε Ε' cu) Ανακτηθέν Υπόλοιπο
member state notified closed open notified recovered to be recovered

Εκ του δηλωθέντος ποσού Ήδη ανακτηθέν Προς ανάκτηση
of the amount notified recovered to be recovered

(ανακτηθέν) 150-300 ml με αντιπηκτικό διάλυμα
(recovered) 150¾300 ml with anticoagulant solution

Ανακτηθέν πλάσμα: το πλάσμα που παρασκευάζεται από μεμονωμένες λήψεις ολικού αίματος.
plasma, recovered: plasma prepared from individual donations of whole blood;

Το ανακτηθέν γυαλί αντιπροσωπεύει σημαντικό ποσοστό του χρησιμοποιούμενου υλικού, ιδίως στην κατασκευή γυάλινων περιεκτών.
recovered glass makes up a substantial part of the material used, primarily in the manufacture of container glass.

Το ανακτηθέν ξύλο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κατασκευή πολλών πετασμάτων, ιδίως πετασμάτων από μοριοσανίδες και ινοσανίδες μέσης πυκνότητας.
many wood panels, in particular particleboard and medium density fibreboard, can be made from recovered wood.

Κάθε ανακτηθέν ποσό από ζημίες δανείων για τα οποία έγιναν πληρωμές στο πλαίσιο εγγυήσεων, εγγράφεται σε πίστωση του λογαριασμού διαχείρισης.
any moneys recovered from loan losses for which payment has been made under guarantees called shall be credited to the trust account.

Η ανάγκη για πρόσθετο έλεγχο σε τελικό προϊόν που έχει ανακατεργαοθεί ή έχει προστεθεί ένα ανακτηθέν προϊόν. εκτιμάται από το Τμήμα Ελεγχου Ποιότητας.
the need for additional testing of any finished product which has been reprocessed, or into which a recovered product has been incorporated, should be considered by the quality control department.

Σήμερα, το ήμισυ περίπου της παραγωγής χαρτιού στην ΕΕ προέρχεται από ανακτηθέν χαρτί, δηλαδή έχει σημειωθεί αύξηση κατά 25% από το 1998.
today, about half of the eu paper production is based on recovered paper, which means a growth of 25% since 1998.

Τι θα απογίνουν τα καύσιμα; Ζητά πάντα να μάθει ο κ. turner, και η απάντηση μου είναι ότι το ανακτηθέν υλικό θα χρησιμοποιηθεί μόνο για ειρηνικούς σκοπούς και θα πουληθεί από τα Ηνωμένα Έθνη.
it will be a sign of the internal market, a sign of our increasing single identity, if we can achieve reasonable progress on this by 1 january 1993.

Το ανακτηθέν ποσό το 2001 (40 342 543 ευρώ, βλέπε παράρτημα 7) μειώθηκε σε σύγκριση με το 2000 (86 101 574 ευρώ).
the recovered amount in 2001 (€40 342 543, see annex 7) decreased as compared to 2000 (€86 101 574).

Το ανακτηθέν ποσό για το 2002 ανέρχεται σε 80.562.638 ευρώ, δηλαδή 24,82 % του βεβαιωθέντος ποσού, έναντι 21,46% το προηγούμενο έτος.
recoveries totalled €80,562,638 in 2002, 24.82% of the amount established compared with 21.46% the previous year.

Λόγω των τεχνικών περιορισμών του παρόντος λογιστικού συστήματος, οι μερικές ανακτήσεις καταγράφονται από τον διατάκτη σαν να είχαν ανακτηθεί πλήρως. Πράγματι, ένα ποσό 0,46 εκατ. ευρώ (0,09 εκατ. ευρώ για το 2005) θεωρείται ως πλήρως ανακτηθέν στους λογαριασμούς διαχείρισης. Το ποσό που ανακτήθηκε πραγματικά παρουσιάζεται στις δημοσιονομικές καταστάσεις του πρώτου μέρους αυτού του εγγράφου. Η διαφορά αυτή θα καταργηθεί από το οικονομικό έτος 2007, όταν τεθεί σε κανονική λειτουργία το νέο λογιστικό σύστημα abac.
the tables annexed giving the amounts decided, contracted and paid refer to net data. only table 2.7. refers separately to amounts committed and decommitted and amounts paid and recovered.owing to the technical limitations of the current accounting system, partial recoveries are recorded by the program as being fully recovered. an amount of eur 0,46 million (eur 0,09 million for 2005) is in fact shown as recovered in the income and expenditure accounts. the amount actually recovered is indicated in the financial statements in part one of this document. this discrepancy will no longer appear as from the 2007 financial year when the new abac accounting system comes on stream.