検索ワード: ανεπαίσθητα (ギリシア語 - 英語)

Ανεπαίσθητα η σύγχρονη πόλη προέκυψε από τον υπάρχοντα οικισμό.
imperceptibly, the modern city arose from the shades of the settlement.

Οι καταναλωτές διαπιστώνουν ότι η πρόταση βελτιώνει ανεπαίσθητα μόνο την ισχύουσα σήμερα νομολογία.
consumers will note that the proposal makes only a slight improvement on current case law.

Θα περιβάλλει την Αγγλοϊρλανδική συμφωνία με την αχλή της δυσπιστίας και ανεπαίσθητα θα οδηγήσει στην καταστροφή της.
for i think that to produce less on the existing farmland, to farm in a more environmentally compatible manner, is more sensible in every respect than to set land aside.

3 σταθμοί αύξησαν το ποσοστό που αφιερώνεται σε ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών και 1 σταθμός το μείωσε ανεπαίσθητα.
three channels increased their allocation to works by independent producers and one decreased it very slightly.

Τα αποτελέσματα μιας χρωματικής κατατομής είναι μερικές φορές ανεπαίσθητα και μπορεί να είναι δύσκολο να δείτε εάν κάτι έχει αλλάξει.
the effects of a color profile are sometimes subtle and it may be hard to see if anything much has changed.

Ένας λόγος είναι βέβαια" να καθορίσει τη θέση του", γιατί στην ουσία την τροποποιεί ανεπαίσθητα.
i say " determining its position" but this is really just an expression, as in fact it is changing it imperceptibly.

Από το 1990 έως το 1992, το ΑΕΠ αυξήθηκε μόνο κα­τά περίπου 1,5% ετησίως ενώ η απα­σχόληση μειώθηκε ανεπαίσθητα.
year and employment rose by over 1v2% a year. between 1990 and

Στο πλαίσιο της εύρωστης και ισορροπημένης ανάπτυξης, η δημοσιονομική ισορροπία συνέχισε να βελτιώνεται, ενώ το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών επιδεινώθηκε μόνον ανεπαίσθητα.
against this background of robust and balanced growth, the fiscal balance has continued to improve while the current account has deteriorated only modestly.

Στην αγορά χρωματογράφων αερίων, το μερίδιο της h&b θα αυξηθεί μόνο ανεπαίσθητα και θα ανέλθει συνολικά σε 22,3%.
on the market for gas chromatographs the market share of h&b will increase only slightly to a total of about 22.3%.

Το επίπεδο ανεργίας αναμένεται να αρχίσει να μειώνεται, ανεπαίσθητα δυστυχώς, από 10, 7% το 1997 σε 10, 3% το 1998.
the level of unemployment should start to drop, sadly not far enough, from 10.7% in 1997 to 10.3% in 1998.

Καίτοι μια τα στοιχεία παραμένουν για το τελευταίο έτος δείχνουν ωστόσο κατά 1/5 κατώτερα απ'ό,τι ανοδική τάση, το 1988 ή ανεπαίσθητα το 1986.
1ggg, tendencyls peak can b6 flve years in real globally decllning whore a relative noticed, and sllghtly reversod in a small incroase compared

Πρώτον, η ιστορία μας διδάσκει ότι είναι πολύ δύσκολος ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις χώρες όπου η οικονομική ανάπτυξη είναι ανύπαρκτη ή ανεπαίσθητη.
first of all, history shows us how difficult it is to ensure that human rights are respected in countries where economic development does not exist or is extremely poor.