検索ワード: αντιεισαγγελέας (ギリシア語 - 英語)

Ο αντιεισαγγελέας είναι επίσης ύποπτος ότι εκμεταλλεύθηκε τη θέση του για να αναλάβει παράνομα το 2005 μια υπόθεση, την οποία και χειρίστηκε χωρίς να ενημερωθεί ο αρμόδιος εισαγγελέας.
the deputy state attorney is also suspected of using his position to take over a case illegally in 2005 and resolving it without the authorised prosecutor's knowledge.

Ο Μπρούνο Βέκαρικ, αντιεισαγγελέας για τα εγκλήματα πολέμου, είπε στους setimes ότι τα ημερολόγια του Μλιάντιτς σίγουρα περιέχουν πολλές πληροφορίες για τις επιχειρήσεις στον πόλεμο της Β&Ε.
deputy prosecutor for war crimes bruno vekaric told setimes that the mladic diaries certainly contain much operational information about the war in bih.

Ο Αντιεισαγγελέας Μίλοραντ Τσιόβιτς συνελήφθη στο Βελιγράδι το Σάββατο (7 Οκτωβρίου) για φερόμενη βοήθεια της "μαφίας φαλιμέντο" όπως αποκαλείται.
deputy state attorney milorad cvijovic was arrested in belgrade on saturday (october 7th) for allegedly aiding the so-called "bankruptcy mafia".

Ο αντιεισαγγελέας της Σερβίας για εγκλήματα πολέμου Μίλαν Πέτροβιτς ανέφερε ότι πιστεύει πως το εγχώριο δικαστικό σύστημα είναι έτοιμο και ικανό να αντιμετωπίσει υποθέσεις του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (icty).
serbian deputy war crimes prosecutor milan petrovic has said he believes the domestic judiciary is ready and able to tackle cases turned over by the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty).

Τι θα μείνει από τα δικαιώματα των ανθρώπων εκείνων που πρόσκεινται στο κόμμα vlaamsblok, ένα από τα πιο σημαντικά κόμματα της Φλαμανδίας, αν το βελγικό κοινοβούλιο εγκρίνει αύριο την απίστευτη, την ανέντιμη, την αισχρή πρόταση νόμου που προέρχεται από τον κυριότερο πολιτικό ανταγωνιστή του κόμματος αυτού, από το κόμμα volksunie, με την οποία επιχειρείται χωρίς καμία αναστολή η διάλυση του αντίπαλου κόμματος; Τι μένει από το δικαίωμα στην κριτική μελέτη της ιστορίας μας, όταν συγγραφείς και εκδότες διώκονται, όπως διώχθηκε μόλις εχθές, ενώπιον του εφετείου της πόλης μου, της Λυόν, ο νέος ιστορικός jean plantin, ο οποίος υπήρξε αντικείμενο παράλογων, αλαζονικών και προσβλητικών κατηγοριών εκ μέρους του αντιεισαγγελέα jean-olivier viout, ενός αυτάρεσκου εκφραστή της μοναδικής σκέψης και του πνευματικού κομφορμισμού;
what is left of the human rights of those who sympathise with the vlaamsblok, one of the most important parties in the flemish region, if tomorrow the belgian parliament adopts the implausible, indecent and ignominious bill tabled by its main political rivals, the volksunie, which seeks quite simply to abolish the party? what is left of the right to engage in a critical study of history when authors and publishers are persecuted, as the young historian jean plantin was just yesterday before the court of appeal, in my home town of lyon- he was the subject of an absurd, arrogant and offensive closing speech by the public prosecutor jean-olivier viout, the smug expression of straitjacketed thinking and intellectual conformism?