プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
αντιτετανικό
anticoagulant
最終更新： 2024-03-10
使用頻度： 1
品質：
Έχει αποδειχθεί η ασφάλεια και η αποτελεσµατικότητα από την ταυτόχρονη χρήση µε τον Αντιτετανικό ορό της intervet.
safety and efficacy of concurrent use with tetanus-serum from intervet has been demonstrated.
Το εμβόλιο μπορεί να χορηγηθεί μαζί με Αντιτετανικό ορό για τη θεραπεία τραυματισμένων ίππων που δεν έχουν ανοσοποιηθεί κατά του τετάνου.
the vaccine can be used together with tetanus-serum for treatment of injured horses that have not been immunised against tetanus.
Το εµβόλιο µπορεί να χορηγηθεί µαζί µε τον Αντιτετανικό ορό της intervet για τη θεραπεία τραυµατισµένων ίππων που δεν έχουν ανοσοποιηθεί κατά του τετάνου.
the vaccine can be used together with tetanus-serum from intervet for treatment of injured horses that have not been immunised against tetanus.
Είναι διαθέσιμες μελέτες ασφάλειας και αποτελεσματικότητας, οι οποίες αποδεικνύουν ότι το παρόν εμβόλιο δύναται να χορηγείται την ίδια ημέρα αλλά να μην αναμιγνύεται με τον Αντιτετανικό ορό της intervet.
safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but not mixed with tetanus serum from intervet.
Σε μία υπομελέτη βρέθηκε ότι, μία μικρή ομάδα ασθενών που είχε προηγουμένως λάβει αντιτετανικό, πνευμονιοκοκκικό ή αντιγριπικό εμβόλιο, διατηρούσε προστατευτικούς τίτλους αντισωμάτων μετά τη θεραπεία με benlysta.
in a substudy, a small group of patients who had previously received either tetanus, pneumococcal or influenza vaccinations were found to maintain protective titres after treatment with benlysta.
Σύγχρονη ενεργητική και παθητική ανοσοποίηση (κατεπείγων εµβολιασµός) Το εµβόλιο µπορεί να χορηγηθεί µαζί µε τον Αντιτετανικό ορό της intervet για τη θεραπεία τραυµατισµένων ίππων που δεν έχουν ανοσοποιηθεί κατά του τετάνου.
concurrent active and passive immunisation (emergency vaccination) the vaccine can be used together with tetanus-serum from intervet for treatment of injured horses that have not been immunised against tetanus.
Σε µία ελεγχόµενη µε εικονικό φάρµακο κλινική µελέτη (n = 126) δεν ανιχνεύθηκαν διαφορές στην απάντηση µε αντιτετανικά αντισώµατα µεταξύ των ασθενών που έλαβαν αγωγή µε kineret και των ασθενών που έλαβαν αγωγή µε εικονικό φάρµακο, κατά την ταυτόχρονη χορήγηση εµβολίου τοξοειδών τετάνου / διφθερίτιδας µε kineret. ∆εν υπάρχουν διαθέσιµα δεδοµένα αναφορικά µε την επίδραση του εµβολιασµού µε άλλα αδρανοποιηµένα αντιγόνα σε ασθενείς που λαµβάνουν kineret.
in a placebo-controlled clinical trial (n = 126), no difference was detected in anti-tetanus antibody response between the kineret and placebo treatment groups when a tetanus/ diphtheria toxoid vaccine