プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
απαύγασμα
degradation
最終更新： 2022-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η Ευρώπη αποτελεί το απαύγασμα της ποικιλότητας και από εκεί αντλεί και τη δύναμη της.
undoubtedly other governments find great britain's positions convenient, which for them serve as an element of justification.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Η γέννηση του ενιαίου ευρωπαϊκού νομίσματος είναι το απαύγασμα μιας μακράς και επίμονης διαδικασίας.
the emergence of the single european currency is the result of lengthy, patient development. opment.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Είναι το απαύγασμα μιας δημιουργικότητας που δεν θα πρέπει να εκλείψει από την Ευρώπη του 21ου αιώνα.
it is the product of a creativity which must not disappear in the europe of the 21st century.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Οι προτάσεις αυτές θα αποτελούν το απαύγασμα ευρείας συζήτησης που άρχισε ήδη από το 2001 γύρω από τη δεύτερη έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή2.
these proposals will derive in particular from a wideranging debate launched in 2001 around the second report on economic and social cohesion2. the com
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Η γνωμοδότηση αυτή θα είναι το απαύγασμα της εμπειρίας που έχει αποκτήσει η ΟΚΕ από τα πέντε τελευταία χρόνια και από τα αποτελέσματα της Διυπουργικής Διάσκεψης της Μασσαλίας, που πραγματοποιήθηκε το Νοέμβριο του 2000.
this opinion would provide a record of the committee's experience over the past five years and the results of the marseilles interministerial conference held in november 2000.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Το λευκό βιβλίο αποτελεί απαύγασμα μακρών συζητήσεων και διαβουλεύσεων σχετικά με το πράσινο βιβλίο που η προηγούμενη Επιτροπή υιοθέτησε και δημοσίευσε τον περασμένο Ιανουάριο(1) .
the white paper is the result of lengthy discussions and consultations on the green paper which the previous commission adopted and published last january[1] .
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
cassidy (ΡΡΕ). - (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρος, ό,τι διατυπώνω είναι απαύγασμα των απόψεων που εκφράστηκαν.
') documents received - text of treaties forwarded by the council -petitions - transfer of appropriations: see minutes !)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Το ευρωπαϊκό νομισματικό σύστημα θα είναι το απαύγασμα της αλληλεγγύης μεταξύ των διαφόρων ευρωπαϊκών οικονομιών; Των δυνατών και των αδυνάτων; Μήπως αντιθέτως κινδυνεύει να ανοίξει κι άλλο την ψαλίδα μεταξύ των αδυνάτων περιοχών και των ισχυρών, μεταξύ των χωρών του Βορρά και των χωρών του Νότου;
ernst de la graete (v). — (fr) mr president, ladies and gentlemen, my honourable friend mrs roth has outlined to you in sufficient detail the social and economic consequences which economic and monetary union might have if european integration continues as it has begun, that is to say as a venture geared solely to business, in which ecological and social policy are merely incidental.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：