検索ワード: αποκατάσταση υγείας (ギリシア語 - 英語)

αποκατάσταση
rehabilitation

Τσαντ: Αποκατάσταση του δικτύου υγείας
chad: restoring the health network

Αποκατάσταση αγροτικού κέντρου υγείας στο διαμέρισμα buhera
aid for the elderly in the kagera region rehabilitation of a rural health facility in buhera district

Σχέδιο «pro-vita»: αποκατάσταση και δημιουργία σταθμών υγείας
pro-vita project: rehabilitation and construction of health stations

Ωστόσο, η υγεία ή η αποκατάσταση της υγείας δεν είναι μόνον δικαίωμα.
however, health or restoration to health is not just a right.

Χρειάζεται επίσης μιά καλή πολιτική για μιά περίθαλψη και αποκατάσταση υγείας που να λειτουργεί.
a proper policy for a system of care and rehabilitation which works is also needed.

Η χωρίς γλουτένη δίαιτα παραμένει η βάση της θεραπείας επιφέροντας πλήρη αποκατάσταση της υγείας.
the gluten free diet remains the basis of the treatment, restoring health totally. it is usually a life long prescription.

Τα συστήματα υγείας συμβάλλουν στη διατήρηση και την αποκατάσταση της καλής υγείας του πληθυσμού της ΕΕ.
health systems contribute to preserving and restoring good health of the eu's population.

Επιθυμούμε την αποκατάσταση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς, όχι όμως σε βάρος της υγείας των καταναλωτών!
we wish to restore the single market, but not at the price of risking consumer health.

Γνωρίζουμε ότι μιά περιοριστική πολιτική για τα ναρκωτικά συνδυασμένη με μιά ευρέως δομημένη αποκατάσταση της υγείας έχει αποτελέσματα.
we know that a restrictive drugs policy combined with a well-developed rehabilitation system produces results.

Χρηματοδότηση σχεδίου ανάπτυξης και αποκατάστασης του τομέα της υγείας
financing a development and rehabilitation project in the health sector

Η προώθηση του ρόλου και των δυνατοτήτων της αποκατάστασης της υγείας
though, health promotion should start with the lifestyles of the young and the middleaged, shifting to healthier lifestyles can still be important for life quality even if it only starts after the age of 65.

Επέκταση του προγράμματος αποκατάστασης στον τομέα της υγείας (περιοχή afder)
extension of the health-care rehabilitation programme in afder

Τεχνική βοήθεια για το συντονισμό της ενίσχυσης αποκατάστασης και τη χάραξη τομεακής στρατηγικής στον τομέα της υγείας
technical assistance for the coordination of rehabilitation aid and formulation of a sectoral health strategy

— νεωτεριστικές και διδακτικές εμπειρίες στον τομέα της αποκατάστασης της ψυχικής και σωματικής υγείας·
the discrepancies vis-à-vis our main partners' unemployment figures, however, remain considerable (5.2% in the united states, 2.3% in japan, and an average of just over 2.5% in the efta countries).

Αποκατάσταση κοινωνικών έργων υποδομής (ύδρευση και αποχέτευση, υγεία, εκπαίδευση και στέγαση)
rehabilitation of social infrastructure (water, health, education and housing)

Το προηγούμενο έτος, πήρε πτυχίο αποκατάστασης υγείας και πλέον εργάζεται σε ψυχοθεραπευτική μονάδα στη Στρατιωτική Ιατρική Ακαδημία στη Σόφια.
last year, she graduated with a degree in rehabilitation and now works at a physiotherapeutic unit at the military medical academy in sofia.

Όσον αφορά την αποκατάσταση, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει ήδη βοηθήσει στους κάτωθι τομείς: γεωργία, κτηνοτροφία, υγεία και ύδρευση.
regarding rehabilitation, the european community is already involved particularly in the following sectors: agriculture, livestock, water and health.

Είναι πεπεισμένη ότι αντικατοπτρίζουν μία υγειή μέθοδο αποκατάστασης της οικονομικής βιωσιμότητας του παλαιού εργοστασίου trabant.
establishing the economic viability of the former trabant plant.