検索ワード: αποκλεισμός των συνόρων (ギリシア語 - 英語)

Ο «αποκλεισμός» των
the ‘exclusion’ of export refunds when animals are not placed on the market in nonmember

διέλευση των συνόρων
crossing of frontiers

ασφάλεια των συνόρων·
border security;

Απλουστευμένη διέλευση των συνόρων
facilitation for border crossing

— αποκλεισμός των πλέον προηγμένων κρατών
there are three types of exception to the graduation mechanism, consisting of two complementary measures and a third exempting certain countries.

εμπορικός αποκλεισμός των παραδόσεων με πιέσεις
boycott implemented through pressures

Αποκλεισμός των δρόμων από μεταφορείς στη Γαλλία
road blocks set up by lorry drivers in france

Πιθανός αποκλεισμός των άλλων αγοραστών / λιανοπωλητών
possible foreclosure of other buyers / retailers

Αποκλεισμός των συμβολαιογράφων από την οδηγία· 3).
excluding notaries from the directive; 3).

Αποκλεισμός των δικαιωμάτων καταγγελίας και αλληλοσυμψηφισμού στην εξυγίανση
exclusion of termination and set-off rights in resolution

ο αποκλεισμός των δρόμων και οι βίαιες διαδηλώσεις.
road blockades and violent demonstrations are not helping to resolve.

5.1 Αποκλεισμός των βιοκτόνων ουσιών από το παράρτημα i
5.1 the exclusion of biocidal substances from annex 1

Πρέπει, ωστόσο, να αποφευχθεί ο αποκλεισμός των αγορών.
foreclosure of markets must, however, be avoided.

Ο αποκλεισμός των πολιτών της Ένωσης αποτελεί ακραίο μέτρο.
the exclusion of citizens of the union is an extreme measure.

Τυχόν αποκλεισμός των ηλικιωμένων ύα ακουγόταν άσχημα στις περιοχές μας.
once again we are only affecting member states which want to do a bit extra in the way of encouraging environmentfriendly goods, while no member states will be forced to do anything against its will.

α) μακροπρόθεσμος αποκλεισμός των πλέον προηγμένων χωρών (άρθρο 6)
(a) eventual exclusion of the most advanced countries (article 6)

μείωση του αποκλεισμού των νέων
reduction of youth exclusion

αναισθησία με αποκλεισμό των νεύρων
anaesthetic nerve block

αποφυγή του κοινωνικού αποκλεισμού των ηλικιωμένων
prevent social exclusion in old age

Ως γνωστόν η παλαιστινιακή οικονομία αντιμετωπίζει τεράστιες δυσκολίες τη στιγμή αυτή, ούτως ώστε δεν μπορεί να αντέξει έναν ευρύ και μακροχρόνιο αποκλεισμό των συνόρων με το Ισραήλ.
the palestinian economy is in a very parlous state and a wide and protracted closure of the border with israel is not acceptable.