検索ワード: αποκρυσταλλώσει (ギリシア語 - 英語)

Ως συνήθως έχει αποκρυσταλλώσει την όλη ιδέα και την έχει παρουσιάσει πολύ καλά.
as usual he has crystallized this whole idea and put it very well.

Δεν είναι δυνατόν η Επιτροπή να δηλώνει προς το Κοινοβούλιο: δεν έχουμε αποκρυσταλλώσει ακόμη τη θέση μας.
they can consider the roll-over, which is not related to the specific issue of the legal base.

Επομένως, η Επιτροπή οφείλει να δηλώσει και προς το Συμβούλιο: δεν έχουμε ακόμη αποκρυσταλλώσει τη θέση μας.
it is created by the council's inability to agree to a rollover of regulation no 1707 of 1987.

Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι η Επιτροπή θα λάβει δεόντως υπόψη τις σχετικές παρατηρήσεις και προτάσεις σας για να αποκρυσταλλώσει την πρότασή της.
i can assure you that the commission will take your observations and suggestions duly into account when drawing up its proposal.

Η ΟΚΕ δεν έχει αποκρυσταλλώσει άποψη όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να συνεχίσουν να συνυπάρχουν η προτεινόμενη οδηγία και το ισχύον μνημόνιο συμφωνίας.
the committee is unclear about how the proposed directive and the current memorandum of understanding should continue to co-exist.

Η Επιτροπή ευθύς μόλις αποκρυσταλλώσει την άποψη της όσον αφορά συγκεκριμένο σχέδιο κανονισμού περί απαλλαγής κατά κατηγορίες, ενημερώνει την αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου καθώς και το αρμόδιο τμήμα της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και συμμετέχει σε διεξοδικές συζητήσεις.
this practice was extended to include the economic and social committee. once the commission has sufficientlycrystallized its position with respect to a given draft block exemptionregulation, it informs the competent committee of the parliament thereof, aswell as the competent section of the esc, and participates in detaileddiscussions.

Κατά τη γνώμη μας- και το λέω με κάθε σεβασμό- η πρόταση της Επιτροπής δεν είναι τίποτα περισσότερο από μια φαινομενική αναπροσαρμογή, που θα αποκρυσταλλώσει τις ανισορροπίες που υπάρχουν σήμερα.
in our opinion- and with all due respect-, the commission 's proposal is no more than a vague attempt at regulation that will merely serve to exacerbate the present imbalances.

Ένας τέτοιος ορισμός και μια τέτοια αποκρυστάλλωση θα ήταν λάθος.
it would be a mistake to enshrine this and set it in stone.