検索ワード: απορρύθμιση (ギリシア語 - 英語)

απορρύθμιση
disadjustment

Απορρύθμιση
deregulation

Η απορρύθμιση
deregulation

απορρύθμιση των δρομολογίων
oversetting of routes

κανονικοποιημένη απορρύθμιση συχνότητας
normalized frequency departure

ακούσια απορρύθμιση των φανών
inadvertently disturbed adjustment of the lamps

απορρύθμιση/κατάργηση των ρυθμίσεων
deregulation

Απορρύθμιση της νομοθεσίας περί προσθέτων
deregulation of additive legislation

Έγινε λόγος για την απορρύθμιση.
as far as our community's other external relations are concerned, i think that the points made in the greek presidency's programme, of which you are already aware, provide the appropriate guidance.

Θέλουμε απλούστευση αλλά δεν θέλουμε απορρύθμιση.
we want simplification but we do not want deregulation.

Όχι απορρύθμιση συνεπώς αλλά ένα σαφές πλαίσιο.
who will then be willing to make a serious commitment in a region where violence rules?

Επιλογή 4: Απορρύθμιση της αγοράς του οίνου
option 4: deregulation of the wine market

Δεν πιστεύουμε ότι η ασύμμετρη απορρύθμιση έχει νόημα.
we do not believe that asymmetric deregulation makes sense.

απορρύθμιση, στην οποία δεν υπάρχουν αποκλειστικά δικαιώματα.
deregulation, in which there are no exclusive rights.

Θα κατέληγε εκ των πραγμάτων σε μια κανονιστική απορρύθμιση.
three controversial issues need to be cleared up in this context.

Η κοινωνική απορρύθμιση αποτελεί ένα από τους μεγα­λύτερους κινδύνους.
i do not have the time to tell you about the sadness we feel when reading the results of this summit. sadness, but not disappointment, for i thought i was dreaming when i heard mr de la malène speaking just now.

σημαντική πρόοδος έχει επιτευχθεί στην απορρύθμιση των βιομηχανιών δικτύου.
significant progress has been achieved in deregulating the network industries.

Ειδικότερα, μία ακουσία απορρύθμιση των φανών πρέπει να αποκλεισθεί.
in particular, it shall not be possible for the adjustment of the lamps to be inadvertently disturbed.

Ισορροπία επίσης ανάμεσα στην εθνική απορρύθμιση και τις κοινοτικές ρυθμίσεις.
four years on, i remain convinced that the key to our success will lie in the overall balance of our enterprise.

Η κυβέρνηση διακηρύττει ξανά τις αρετές της απορρύθμισης.
the government is again preaching the virtues of deregulation.