検索ワード: αποσυγκέντρωσης (ギリシア語 - 英語)

Εμπόδια στο πλαίσιο της αποσυγκέντρωσης
constraints on devolution

Κύρια εμπόδια στο πλαίσιο της αποσυγκέντρωσης
main constraints on devolution

Τυπολογία των εμποδίων στο πλαίσιο μιας πολιτικής αποσυγκέντρωσης
description of the constraints on a devolution policy

Όλες οι χώρες ΑΚΕ Διαδικασία αποσυγκέντρωσης στην περιοχή ΑΚΕ (2003-2006)
déconcentration in the acp zone (2003-06)

Αυτή η νέα υπηρεσία θα πραγματοποιήσει τη διαδικασία αποκέντρωσης και αποσυγκέντρωσης που έχουν ήδη ξεκινήσει.
this new service will continue the process of decentralization which is already under way.

Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό όσον αφορά το προσωπικό των αντιπροσωπιών με την προοπτική της αποσυγκέντρωσης,
this is especially important with regard to the personnel in delegations with the view of deconcentration,

Εφαρμογή της αποσυγκέντρωσης της διαχείρισης του κύκλου του έργου στην αντιπροσωπεία του Πεκίνου, σύμφωνα με τον προγραμματισμό.
implement devolution of the project management cycle to the beijing delegation as planned.

στ) Μπορεί να εξεταστεί η δυνατότητα αποσυγκέντρωσης κατά περίπτωση, εάν αυτό βελτιώνει την ποιότητα των εκτιμήσεων.
bottomup methods depend on what the enterprises state in their returns and in the case of under-reporting, regional data will not tally with national figures, assuming that the latter were "comprehensive".

Ένα άλλο σημαντικό στοιχείο της αποσυγκέντρωσης είναι η αρχή της πραγματοποίησης των επιτηρήσεων των στρατηγικών και των ενδεικτικών προγραμμάτων σε τοπικό επίπεδο.
another is the principle that strategies and indicative programmes will be reviewed at local level.

= υποστηρίζοντας τη διαδικασία αποκέντρωσης και αποσυγκέντρωσης μέσω της ανάπτυξης των δυνατοτήτων των επαρχιών στους τομείς του προγραμματισμού και της διαχείρισης,
= supporting the process of decentralization and déconcentration by supporting the development of local and regional capacities for programming and management;

Ένα πρακτικό παράδειγμα αποσυγκέντρωσης, είναι το ότι οι Αντιπροσωπείες στις υπό προσχώρηση χώρες θα είναι απευθείας αρμόδιες για την εφαρμογή της στρατηγικής αυτής μέσω συμβάσεων που υπογράφονται επιτόπου.
as a practical example of deconcentration, delegations in accession countries will be directly responsible for implementing this strategy by means of locally agreed contracts.

Θα ήταν σκόπιμο να πραγματοποιηθεί περαιτέρω έρευνα για να αναλυθούν οι αλληλεπιδράσεις μεταξύ δημοσιονομικής αποσυγκέντρωσης και αυτόματης σταθεροποίησης και να εντοπισθούν οι καλύτερες πρακτικές συμβιβασμού της αποκέντρωσης με την εξασφάλιση υγιών και βιώσιμων δημόσιων οικονομικών.
further research would be useful to analyse the possible interaction between fiscal decentralisation and automatic stabilisation and to identify the best practices to reconcile the process of decentralisation with ensuring sound and sustainable public finances

Γενικά, οι τάσεις αυτές φαίνονται σήμερα πιο ισχυρές στο Νότο της Ένωσης, ενώ στο Βορρά η διαδικασία της δημογραφικής αποσυγκέντρωσης των πόλεων και προαστιοποίησης, είναι παλαιότερη.
in general, these tendencies appear to have been more pronounced in the 1980s in the southern member states, while in the north, the process of population concentrating less in city centres and more in the suburbs is older.

Η Επιτροπή ανέλαβε το 1998 μια σημαντική διαδικασία αποσυγκέντρωσης προς το Γραφείο της αντιπροσωπείας της στο Σαράγεβο (που αργότερα έγινε αντιπροσωπεία) για την εφαρμογή των προγραμμάτων phare και obnova.
in 1998, the commission embarked on a large-scale process of devolving phare and obnova implementation to its sarajevo representation (which has since become a delegation).

Η προτεραιότητα που δίδει η Επιτροπή στο άνοιγμα νέων Αντιπροσωπειών– όσο και αν κρίνεται σκόπιμη – πρέπει να σταθμιστεί με την προτεραιότητα ενίσχυσης υφιστάμενων Αντιπροσωπειών καθώς και με την προτεραιότητα αποσυγκέντρωσης.
the priority which the commission accords to the opening of new delegations – however desirable – needs to be weighed against the competing priority to strengthen existing delegations, and to deconcentrate.

αποσυγκέντρωση
deconcentration