検索ワード: αποτυπωθεί (ギリシア語 - 英語)

Προσπαθή­σαμε να αποτυπωθεί η θέση αυτή στην έκθεση του κ. pex και το κατορθώσαμε.
of parliament becomes confused with the self-representation of the majority groups.

Τι έχει αποτυπωθεί όμως σε αυτό το έγγραφο; Πολλοί το περιγράφουν ως ένα τέρας.
what, though, do we have here in black and white? many describe it as a monster.

Αυτά έχουν αποτυπωθεί στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στις κοινές μας Ευρωπαϊκές αξίες.
these are enshrined in the treaty on european union and in our common european values.

Έτσι η ασιατική οικονομική ύφεση θα αποτυπωθεί αναγκαστικά στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών των εν λόγω κρατών.
the asian economic downswing will, therefore, necessarily be reflected in these countries ' current account balances.

Οι εκθέσεις σχετικά με την αποκάλυψη δικτύων παιδεραστών έχουν αποτυπωθεί με φρικιαστικό τρόπο στη μνήμη μας.
the reports on the discovery of cross-border paedophile rings are something we all recall with horror.

Είχαμε πολλές πολιτικές επαφές και με αυτόν τον τομέα, κάτι που επίσης έπρεπε να αποτυπωθεί στο έγγραφο.
we have had many political contacts with that sector, and this too had to be recorded in the document.

Εναλλακτικό του : αρχείο desktop για εκκίνηση. Η υπηρεσία d- bus θα αποτυπωθεί στο stdout
alternative to: desk top file to start. d-bus service will be printed to stdout

Σε ανόμοιο βαθμό, οι αυξομειώσεις αυτές των τιμών έχουν αποτυπωθεί στις τιμές καταναλωτή, οδηγώντας ενίοτε σε κοινωνική αναταραχή και στερήσεις.
to varying degrees, these price swings have been reflected in consumer prices, at times leading to social unrest and deprivation.

Κατά δεύτερον, κρίνεται ως ανεπιθύμητο να αποτυπωθούν εθνικά χαρακτηριστικά στα νομίσματα επειδή προξενούν σύγχυση και διευκολύνουν την απάτη.
secondly, national symbols on the coins would be undesirable, because they would create confusion and facilitate fraud.