プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
απο τα οποια
to which
最終更新： 2016-09-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
Απο τα κρατη μελη
by the member states
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Από τα
since the late 1980's,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
από τα εξής:
by a new paragraph, as follows :
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
από τα έκδοχα
of the excipients
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
Από τα 317 εκατ.
european investment bank the authorities of the member states and the commission.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
από τα οποία:
of which
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
Από τα κράτη μέλη
from the member states
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
από τα κράτη μέλη.
the methods of making such a reference
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Από τα 91,2 εκατ.
outside the community
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
από τα οποία επιβατικά.
varea nieto, rafael
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Από τα 12,7 δισεκατ.
they particularly wel
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
to ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ στα ΤΕΛ ή τα ΓΕΛ.
• lower vocational schools were abolished and replaced by technical vocational schools (tes), attendance at which lasted one or two years; intermediate vocational schools were replaced by technical vocational lykeions (tel), with three-year attendance; general education was, from this point on, provided mainly by the general lykeions (gel), also of three-year attendance.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Όταν τα γέλια σταμάτησαν, κυρία Πρόεδρε, η ντροπή που ένιωσαν ήταν βαθύτατη.
when they finished laughing, madam president, they were deeply ashamed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Κύριε Πρόεδρε, όταν πρόκειται για χρήματα τότε, ως γνωστόν, σταματούν τα γέλια.
mr president, when it comes to money, we all know it is no joke.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
Η πρόσβαση προς τα ΓΕΛ και τα ΕΠΛ είναι ελεύθερη για τους νέους και τις νέες της περιοχής, όπου λειτουργούν τα σχολεία.
access to gels and epls is free for young people in the respective school catchment area.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ την κ. cresson που συγκράτησε τα γέλια της όταν διάβαζε το κείμενο.
mr president, i wish to begin by complimenting mrs cresson on containing her laughter when she was reading the script.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Κύριοι βουλευτές, οι αρχικές αποδοκιμασίες σας, όταν κατήγγειλα την περίπτωση στις 5 Ιουλίου του τρέχοντος έτους, και τα γέλια σας δεν έκαναν τίποτα άλλο από το να ενδυναμώσουν την επιθυμία του ανδαλουσιανού λαού να τον σέβονται, να μη τον προσβάλουν με ταπεινωτικές εξηγήσεις και να μην αναγκάζεται να υφίσταται χωρίς λόγο μια έκτακτη κατάσταση κινδύνου.
ladies and gentlemen, your initial jeers, when i condemned this case on 5 july, and your laughter, have simply increased the desire of the andalusian people to be respected and not to be humiliated with shameful explanations and to be obliged to endure an unnecessary situation of risk.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：