検索ワード: από τη φύση (ギリシア語 - 英語)

αποσπάστηκε από τη φύση
taken from the wild

Τα φύκια απορροφούν κάδμιο από τη φύση.
seaweed accumulates cadmium naturally.

Τείνουν από τη φύση τους να είναι μυστικοπαθείς.
by nature they tend to be secretive.

Από τη φύση της, είναι μια ευρωπαϊκή πολιτική.
by its nature, it is a european policy.

Η πληροφορία, από τη φύση της, απλώνεται παντού.
information is of an all-pervasive nature.

0 άνθρωπος όμως δεν είναι καλός από τη φύση του.
fontaine (ppe). — (fr) mr president, i was not in the chair at the time.

όλοι οι άνθρωποι από τη φύση τους επιθυμούν τη γνώση
all men by nature desire to know

Τα παιδιά ενδιαφέρονται από τη φύση τους για το περιβάλλον.
children are naturally concerned about their environment.

* οι πτυχές εξαρτώνται από τη φύση της εκάστοτε ρύθμισης.
* social costs are taken into account k» where data is available, increased productivity or competitiveness are also included * attempts have been made to value human life in terms of money

Οι ενεργειακές βιομηχανίες όμως είναι από τη φύση τους συντηρητικές.
but there is a natural conservatism in the energy industries.

Από τη φύση τους, μπορούν να ευνοήσουν άμεσα την απασχόληση.
this country of origin principle already applies for consumer purchases, of course, unless exceptions are made such as for mail order pur chases and new cars.

Τα αλκαλοειδή είναι ουσίες που βρίσκονται στα φυτά από τη φύση.
alkaloids are substances that are naturally found in plants.

Η διατύπωση της θέσης αυτής εξαρτάται από τη φύση της αρμοδιότητας.
the enunciation of that position depends on the nature of the competence.

Η ρύπανση των θαλασσών έχει, από τη φύση της, διασυνοριακές συνέπειες.
by its very nature, marine pollution has transnational implications.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεί από τη φύση της αντιπολεμική παγκόσμια δύναμη.
the european union is a world power which is naturally opposed to war.

Επι­πλέον, οιταξινομήσειςτείνουν από τη φύση τους να είναι στατικά τεχνητά κατασκευάσματα.
classifications, moreover, tend by their nature to be static artefacts.

Από τη φύση τους, οι υπηρεσίες αυτές έχουν πολύ περιορισμένη διασυνοριακή διάσταση.
the services have, by their very nature, only a very limited cross-border dimension.

Οι διαφορές κόστους εξηγούνται πιθανότατα από τη φύση των συγκεκριμένων κοινών δράσεων.
the cost differences are likely explained by the nature of the joint actions in question.

Οι συμβάσεις αυτές προσφέρουν από τη φύση τους τη δυνατότητα υλοποίησης διακρατικών συναλλαγών.
by their nature they pave the way to cross-border transactions.