検索ワード: ασχολούμαι με τα κοινά (ギリシア語 - 英語)

Ασχολούμαι με τα γεγονότα και όχι με τα πρόσωπα.
i deal with facts, not with personalities.

"Πρόταση οδηγίας σχετικά με τα κοινά πρότυπα
proposal for a council directive concerning common rules

"Πρόταση οδηγίας σχετικά με τα κοινά πρότυπα για
proposal for a council directive concerning common rules

Είναι κάτι που συμφωνεί συγχρόνως με τα κοινά συμφέροντα.
china is perfectly entitled to develop, but it also has obligations, for instance those connected with the agree ment i mentioned in my first answer.

"Πρόταση οδηγίας σχετικά με τα κοινά πρότυπα για την
proposal for a council directive concerning common rules

"Σχέδιο σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με τα κοινά κριτήρια
draft recommendation by the council

Αυτό είναι και το κύριο μέλημα μας, μαζί με τα κοινά στάνταρτς.
the commission proposal rests on several legal bases, which the acceptance of this amendment would just make more complicated, and it does not need to.

Οι διαβουλεύσεις σχετικά με τα κοινά στρατηγικά στοιχεία θα συνεχιστούν το 1994.
in 1994 the consultations will be continued with a view to addressing joint strategic aspects.

Ποία ειδικά προγράμματα επιμόρφωσης απαιτούνται για ανθρώπους που ασχολούνται με τα κοινά;
which specific kind of training is needed for people who want to volunteer?

την παροχή των απαιτούμενων πληροφοριών για την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τα κοινά κριτήρια·
the provision of information required for the verification of compliance with the common criteria;

Πρόταση οδηγίας σχετικά με τα κοινά πρότυπα για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου"
proposal for a council directive concerning common rules for the internal market in natural gas

Ασχολήθηκε με τα ακόλουθα θέματα:.
the committee also noted that stabex payments for the 1997 application year totalled almost ecu 89 million.

Η ενδεχόμενη σύνδεση των υποψηφίων κρατών με τις πρωτοβουλίες συνεργασίας, ιδίως με τα κοινά σχέδια.
the possible association of candidate countries on co-operation initiatives, especially common projects.

Τα συστήματα αξιών παρέχουν τη βάση οποιασδήποτε συζήτησης σχετικά με τα κοινά χαρακτηριστικά ενός κοινωνικού πρότυπου.
the value systems provide the basis for any discussion on common features of a social model.

Πρέπει να ασχοληθούμε με τα σοβαρά θέματα.
we must take care of the big issues.

Αντίθετα, θα ασχοληθούμε με τα κύρια σημεία.
they must fight these out amongst themselves at home on the other side of the channel.

Πρέπει πραγματικά να ασχοληθούμε με τα μακροοικονομικά μας.
we really need to work on our macroeconomics.

Η συνάντηση ασχολήθηκε με τα εξής τέσσερα θέματα :
the meeting focused on four areas:

Κατατάσσουμε ένα χαλυβουργείο, αλλά δεν ασχολούμαστε με τα μηχανήματα.
a steel plant may be classified without regard for the equipment.

Αυτή τη φορά πρέπει να ασχοληθούμε με τα δικαιώματα των πολιτών.
it is citizens ' rights we are dealing with on this occasion.