プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
αυθυπαρξία
self-existence
最終更新： 2017-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
Δεν είχε νομική αυθυπαρξία, και δεν διέθετε ένα καταστατικά προσδιορισμένο οργανωτικό πλαίσιο.
it did not have legal personality, nor an organizational framework laid down in statutes.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Από την άλλη πλευρά έχουν και οι Κούρδοι ένα απολύτως νόμιμο συμφέρον να μπορέσει να αναπτυχθεί η πολιτιστική τους αυθυπαρξία.
on the other hand, the kurds also have a quite legitimate interest in developing their cultural autonomy.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
"Αλλα κράτη, γιά πολιτικούς λόγους, δέν θέλουν νά έχει ή Κοινότης αυθυπαρξία σέ διεθνές επίπεδο.
other states, for political reasons, are not prepared to regard the community as an independent international entity.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Είμαστε της άποψης ότι κάθε λαός και κάθε εθνότητα έχει δικαίωμα στην πολιτιστική αυθυπαρξία του καθώς και σε μία τουλάχιστον εν μέρει αυτοδιοίκηση στον τομέα αυτόν.
we believe that every nation and every ethnic group has the right to cultural autonomy and to at least partial self-administration in this area.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Η ευρωπαϊκή φαίνεται να γίνεται μία δωδέκατη γλώσσα, με όρους, οι οποίοι είναι τόσο ακατανόητοι, ώστε μπορούν να έχουν τη δική τους αυθυπαρξία.
european seems to be becoming a twelfth language, with terms that, if they are not incomprehensible, have at least taken on a life of their own.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Πρέπει, αντιθέτως, να αποφύγουμε την υπαγωγή της συμβουλευτικής επιτροπής των περιφερειών στην Κοινωνική και Οικονομική Επιτροπή, γιατί θα έχανε την αυθυπαρξία και τον αντιγραφειοκρατικό της ρόλο.
in the agricultural sector, a financial year will shortly be coming to an end which presented considerable challenges in terms of budget implementation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：