検索ワード: αυτοδίκαια (ギリシア語 - 英語)

αυτοδίκαια
proprio motu

αυτοδίκαια αποστέρηση
deprivation ipso jure

αποδέχομαι λογαριασμό αυτοδίκαια
to accept un account automatically

• Το ευρώ αποτελεί αυτοδίκαια νομισματική μονάδα.
• the euro ¡s a currency in its own right. • irrevocable fixing of conversion rates.

Η διάσπαση συνεπάγεται αυτοδίκαια και ταυτόχρονα τα ακόλουθα αποτελέσματα:
a division shall have the following consequences ipso jure and simultaneously:

Η σχετική απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής καθίσταται αυτοδίκαια µέρος των κανόνων για θέµατα προσωπικού .
--- commodity transactions . 1.2.11 .

Μπορεί να τροποποιήσει τους όρους του καθεστώτος ηλεκτρονικής επιτήρησης είτε αυτοδίκαια είτε κατόπιν αίτησης του καταδίκου.
it may alter the conditions of electronic surveillance either ex officio or at the request of the offender.

Το ισότιμο δικαίωμα στην εργασία παρέχει αυτοδίκαια και την υποχρέωση μιας αξιοπρεπούς συμπεριφοράς έναντι συναδέλφων και παντός άλλου συναλλασσόμενου.
equality at work brings with it the obligation to behave in a proper manner with colleagues and any other person one has dealings with.

Μόνο ή πτωχευτική απόφαση, αναγνωρισθείσα καί αυτοδίκαια εκτε­λεστή, παραμένει νόμιμα ό τίτλος πού επιτρέπει στό σύνδικο νά ενεργήσει.
questedthat, for the sakeof convenience, redirection of mail to the liquidator should always be thesubject of a special order of the court, as is the casein the fr of germany (ko, s. 12i) and that itshould be for a limited period (six months with thepossibility of renewal).

" έκθεση υπογραμμίζει επίσης ελλείψεις όσον αφορά τη διάσταση του φύλου, η οποία δεν αποτελεί επί του παρόντος αυτοδίκαια τομέα δράσης.
the report also underlines shortcomings in terms of the gender dimension, which is not currently an area of action in its own right.

Η οδηγία ακολουθεί την εξής διαδικασία αναγνώρισης: — βασική αρχή: αυτοδίκαια αναγνώριση από το κράτος μέλος υποδοχής-
the directive provides for the following recognition procedure: — basic principle: recognition by the host member state; — exception: recognition by the host member state after compensation in the form of either: • an adaptation period; • an aptitude test, if there are substantial differences between the training required and the training received; • or professional experience if the duration of the migrant's training is shorter than that required in the host member state.

Καταρχήν, μόνο οί συμβάσεις πού έγιναν intuitu personae (εντολή, εταιρείες προσώπων...) λύονται αυτοδίκαια μέ τό γεγονός τής πτωχεύσεως.
application of the law governing the bankruptcy asregards the effects of the bankruptcy on contracts ofemployment has in principle been ruled out subjectto a reservation which will be examined below sincethe legal position of employees3 and their rights irtthe event of the bankruptcy of the employer (seeko, s.22; italian civil code, ss.21'l9(2) and2775(l); fw, s.

— Πιστώσεις μεταφερθείσες προς το 1991 • Αυτοδίκαιες μεταφορές • Άλλες μεταφορές
appropriations carried over to 1991 • automatic carryovers • other carryovers