プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Δεν θυμάμαι.
i cannot remember.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Δεν θυμάμαι να κατατέθηκε
i do not remember this draft being presented yesterday.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Δεν γνωρίζω/Δεν θυμάμαι
don’t know/do not remember
最終更新： 2012-09-29
使用頻度： 2
品質：
Δεν θυμάμαι πότε σε γνώρισα πρώτη φορά.
i don’t really remember when i first met you.
最終更新： 2018-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
Δεν θυμάμαι/δεν είμαι βέβαιος/-η
i don’t remember/i’m not sure
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Δεν θυμάμαι να κατατέθηκε χθες το εν λόγω σχέδιο.
i do not remember this draft being presented yesterday.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Δεν θυμάμαι τα χαρακτηριστικά του κειμένου τα οποία αναφέρθηκαν.
i do not recall the features of the text which are stated here.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
"Δεν θυμάμαι την τελευταία φορά που πήρα ταξί στο Ζάγκρεμπ.
"i don't remember the last time i took a taxi in zagreb.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Αρκετά συχνά δεν θυμούνται ή δεν σκέφτονται τον ρόλο της πολιτικής συνοχής.
quite frequently they do not remember or think about the role that cohesion policy has.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Αυτή τη φορά, και δεν θυμάμαι την τελευταία, ήμασταν πολύ τυχεροί.
this time, and i don't remember the last one, we were really lucky.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
Δεν θυμάμαι πόσο μεγάλο ήταν, αλλά θα αντιστοιχούσε σε ένα ορισμένο ποσοστό των πόρων.
it means that the european union can mobilise as regards anticipating and managing corporate restructuring.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
Πιθανώς από λάθος δικό μου, διότι δεν θυμάμαι αν υπέγραψα, αλλά ήμουν εδώ.
this is probably my fault because i cannot remember whether i signed or not, but i was indeed present.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Δεν θυμάμαι τώρα την διεύθυνση, αλλά είναι δημοσίως γνωστό πως αυτό το γραφείο υπάρχει εδώ και ένα χρόνο.
i cannot remember the address now, but it is a well-known public fact that that office has been in existence for a year.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
Δεν θυμάμαι κάποιον Έλληνα πολιτικό ή κάποιον από τον κόσμο να λέει κάτι γι' αυτό κατά το παρελθόν.
i don't remember any greek politicians or anyone from the public saying anything about this in the past.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
andriessen. — (nl) Δεν θυμάμαι να έχω κάνει μία τόσο ασύνετη δήλωση.
mr wijsenbeek (ldr). — (nl) i wished to speak about iii 'other draft decisions'.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Όπως και στην περίπτωση «οδήγησης σε κατάσταση ύπνου», οι ασθενείς συνήθως δεν θυμούνται αυτά τα περιστατικά.
as with sleep-driving, patients usually do not remember these events.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 7
品質：
参照：
Εγώ λέω:" Θυμάσαι, davies, τότε που υπήρχε η συναπόφαση;"" Πώς δεν θυμάμαι!", μου απαντά ο κ. davies.
i say:'do you remember, mr davies, when codecision still existed?'
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています