検索ワード: διαβιβασθείσες (ギリシア語 - 英語)

Εκθέσεις διαβιβασθείσες στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
it draws the international community's attention to the impor­tance of full cooperation by all states with interna­tional mechanisms in the human rights field.

Αποφάσεις εκδοθείσες και διαβιβασθείσες στην Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ανταγωνισμού της Γερμανίας κατά το 1999
judgments delivered and transmitted to the federal cartel office in 1999

Σε περίπτωση που η Επιτροπή εκτιμήσει ότι οι διαβιβασθείσες πληροφορίες είναι ανεπαρκείς, οφείλει να ενημερώνει τους συμμετέχοντες.
if the commission deems the information provided to be insufficient, it should be obliged to inform the party of this fact.

Πράγματι, η εμπειρία αποδεικνύει ότι οι διαβιβασθείσες πληροφορίες χρήζουν βελτίωσης τόσο από την άποψη της ποσότητας όσο και της ποιότητας.
experience shows that there needs to be real improvement in both the quantity and quality of the information supplied.

Με βάση τις διαβιβασθείσες από τα κράτη μέλη πληροφορίες, το 2009 παρασχέθηκε προξενική προστασία συνολικά σε περίπου 300.000 υποθέσεις6.
on the basis of the information provided by member states, in 2009 consular protection was provided in total in almost 300.000 cases6.

Δεύτερον, η προσφεύγουσα θεωρεί ότι, ακόμη και αν ήταν δικαιολογημένη η εφαρμογή ενός συντελεστή πολλαπλασιασμού, η εφαρμογή αυτή έπρεπε να περιοριστεί στις μη διαβιβασθείσες με τηλεμετάδοση παραγγελίες.
secondly, the applicant considers that, even if the application of an individual multiplying factor could be justified, such an application should be limited to orders that were not tele-transmitted.

Διατάξεις εκδοθείσες από την Επιτροπή στις 27 Ιουλίου 1989 [com(89) pv 975] και διαβιβασθείσες στις υπηρεσίες την 1η Αυγούστου 1989.
rules adopted by the commission on 27 july 1989 (com(89) min 975) and transmitted to all departments on 1 august 1989.

Με τη διορθωτική επιστολή για το 1999 και την πρόσφατα διαβιβασθείσα διορθωτική επιστολή για τον συμπληρωτικό και διορθωτικό προϋπολογισμό του 1998 όλα τα στοιχεία έχουν πλέον κατατεθεί προς συζήτηση.
with the amending letter for 1999 and the recently transmitted amending letter to the supplementary and amending budget for 1998 all elements are on the table.