検索ワード: διαδικασία ανανέωσης (ギリシア語 - 英語)

γενική διαδικασία ανανέωσης
general renewal process

Διαδικασία ανανέωσης / Γενικός εισηγητής
renewal procedure/rapporteur-general

1) Ενημέρωση για τη διαδικασία της ανανέωσης
a) information on the renewal procedure

Ενημέρωση για τη διαδικασία της διετούς ανανέωσης
information on the two-yearly renewal procedure

Ενημέρωση για τη διαδικασία της ενδιάμεσης ανανέωσης 2013
information on the 2013 renewal procedure

Ενημέρωση για τη διαδικασία ανανέωσης της διετούς θητείας
information on the two-yearly renewal procedure

6.1 Ενημέρωση για τη διαδικασία της ανανέωσης το 2013
6.1 information on the 2013 renewal procedure

Ενημέρωση σχετικά με τη διαδικασία της ανά διετία ανανέωσης
information on the two-yearly renewal procedure

□ 'Εχει ξεκινήσει μια έντονη διαδικασία ανανέωσης των διπλωμάτων.
in france the proportion of young peo­ple attending school beyond the compul­sory age of 16 has greatly increased over the last 20 years.

Η Ένωση έχει ξεκινήσει διαδικασία ανανέωσης, διεύρυνσης και εμβάθυνσης.
the union has initiated a process of renewal, of widening and deepening.

Είναι επείγον να αρχίσει μία διαδικασία ανανέωσης και βελτίωσης της ΚΓΠ.
we must urgently commit ourselves to a process of renovating and improving the cap.

Δεν υπήρξε ούτε ένας τομέας που μπόρεσε να αποφύγει αυτή τη διαδικασία ανανέωσης.
not one sector has escaped this process of renewal.

Η πρώτη διαδικασία ανανέωσης της άδειας κυκλοφορίας του εµβολίου ολοκληρώθηκε τον Ιούνιο του 2004.
the first renewal procedure for the vaccine was finalised in june 2004.

Ευκαιρίες για συμμέτοχη μέσα στην διαδικασία ανανεώσεως
opportunities for participation within the innovation process

Η διά βίου εκπαίδευση και κατάρτιση θεωρείται συχνά εσωτερική και αναγκαία διαδικασία ανανέωσης του εργατικού δυναμικού.
lifelong learning, as such, is often seen only as a necessary regeneration of the workforce.

- η διαδικασία ανανέωσης που παρατηρείται εδώ και αρκετά χρόνια στους κύκλους των ναρκωμανών δεν μπόρεσε να αναχαιτισθεί
- the exchange of information at national and international level still needs to be improved;

Έχουμε όλοι κατά νου τη διαδικασία ανανέωσης της μεσογειακής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αποφασίστηκε κατά τη Διάσκεψη της Βαρκελώνης.
we all have at heart the process of renewal of the european union 's mediterranean policy, established by the barcelona conference.

Εξάλλου, η Υπηρεσία Εκδόσεων ξεκίνησε τη διαδικασία ανανέωσης των συμβάσεων παραγωγής των τριών σειρών της Επίσημης Εφημε­ρίδας.
the office also launched the procedure for renewing the contracts for producing the three series of the official journal.

Η Επιτροπή θα προσδιορίσει επίσης τις ικανότητες ipv6 ως βασική απαίτηση για τη διαρκή διαδικασία ανανέωσης του δικτυακού εξοπλισμού και των υπηρεσιών της.
the commission will equally specify ipv6 capabilities as a core requirement for the continuous renewal cycle of its own network equipment and services.

Κατά την άποψη μου δεν είσθε διατεθειμένος να υποστηρίξετε μια δημοκρατι­κή διαδικασία ανανέωσης, και δεν εννοώ εδώ εσάς προσωπικά αλλά το θεσμικό όργανο.
given that this is actually an exceptional situation imposed by the moroccan government through the application of an agreement, the portuguese government is naturally justified in taking a firmer and more active position in defence of the national interests involved, just as the eu should respond with its share of compensation for damage suffered by fishermen and shipowners who put their trust in the agreement and its conditions, and now see the rules changed in mid-stream.