検索ワード: διαλυόμενα (ギリシア語 - 英語)

Εξάλλου, η ατμοσφαιοική ρύπανση δρά εμμέσως γιατί τα διαλυόμενα αέ­ρια προκαλούν οξύνιση ώστε το έδαφος και αργότερα τα δέντρα θα επη­ρεαστούν δια της απόπλυσης.
besides, air pollution has an indirect action because the gases dissolved in precipitation render it acidic so that the soil and later the trees will be influenced by way of leaching.

Ένας συνταγματάρχης με πολυετή πείρα από τις κρίσεις στη διαλυόμενη Γιουγκοσλαβία εκφράζεται ως εξής: « Είτε ενήργησαν βλακωδώς, όταν αποφάσισαν να ξεκινήσουν αυτόν τον πόλεμο, είτε έλαβαν εξαιρετικά κυνικές αποφάσεις- δηλαδή, ότι το τίμημα των προσφυγικών κυμάτων και των ανθρώπινων τραγωδιών άξιζε, σ' αυτήν την περίπτωση να καταβληθεί ».
a colonel who has been witnessing the collapse of yugoslavia over many years made the following point:'either people were plain stupid when they decided to launch this war, or they were extraodinarily cynical in believing that the flood of refugees and the attendant human tragedy were a price worth paying .'