検索ワード: διαφώτιση (ギリシア語 - 英語)

Απαιτείται διαφώτιση.
he agreed that i was right on the social fund but he had still some reservations concerning the regional fund.

η εκπαίδευση και η διαφώτιση·
education and awareness raising;

Εντατική διαφώτιση και πληροφόρηση κυρίως
the persistence of great differences in social and working conditions from one member state to another threatens to fuel dangerous forms of social dumping, introducing an element of distortion into the single market.

Η διαφώτιση αναφέρεται και ως εννοιολογική χρήση.
enlightenment is also referred to as conceptual use.

Διαφώτιση της κοινής γνώμης και εμπιστοσύνη στο ecu
informing the public and confidence in the ecu

Διαφώτιση των παραγόντων κατά την άσκηση των αρμοδιοτήτων τους.
to clarify responsibilities.

Ένα δεύτερο βασικό σημείο είναι ο έλεγχος και η διαφώτιση.
lambraki (pse). — (el) mr president, certainly we all wish to do something, but the question is what.

Στις μέρες μας υποστηρίζουμε ενεργά την ενημέρωση και διαφώτιση των καταναλωτών.
today, we are increasingly advocating information and clarification for consumers.

Οι καταναλωτές χρειάζονται τους πόρους, γιατί έχουν μεγάλη ανάγκη για διαφώτιση.
the consumers need these resources, because they have a great need for information.

bασική εξακολουθεί να είναι και πάλι μια διεξοδική διαφώτιση, κυρίως στα σχολεία μας.
it is also important to provide comprehensive information, particularly in our schools.

Δικαίως αποδίδεται πολύ μεγάλη σημασία στη διαφώτιση σε θέματα υγείας και στην αγιογή υγείας.
pharmacists in europe will have a key role to play in providing information on the use of medicinal drugs and on preventive medicine.

Απορρίφθηκαν τροπολογίες για προγράμματα-πιλότους που θα έκαναν περιβαλλοντική διαφώτιση σε μικρομε-
i should also like to be associated with the appreciation of mr schmidhuber and personally wish that in the budget now being proposed full account will be taken of the compromises reached by the member states at the edinburgh summit; and that,

Εννοώ τόσο την πρωταρχική (διαφώτιση, πληροφόρηση, ευαισθητοποίηση) όσο και την δευτερεύουσα πρόληψη (έγκαιρη διάγνωση).
three-quarters of a million deaths a year is far too high a toll, and we know very well that, according to the entire medical profession, all the specialists, this deathrate can be reduced considerably.

Θα ήταν καλό να μας διαφωτίσει σχετικά ο κ. lamy.
it would be good if mr lamy could clarify this for us.