検索ワード: διαχείριση σχέσεων πελατών (ギリシア語 - 英語)

Διαχείριση σχέσεων (relationship management) από τις τράπεζες
relationship management by the banks

Αν και η παροχή εγγύησης είναι σημαντική για τον μετριασμό του κινδύνου, απαιτεί τη διαχείριση σχέσεων συμψηφισμού με πολλούς αντισυμβαλλόμενους.
while collateral is important to mitigate credit risk, it requires managing clearing relationships with numerous counterparties.

Στον τομέα της παροχής υπηρεσιών υπάρχουν πιο σύνθετα συμβόλαια και σχέσεις πελατών καθώς και μεταβαλλόμενο καταναλωτικό περιβάλλον μετά την απελευθέρωση των αγορών.
services involve more complex contracts and customer relations and a changing consumer environment when markets are liberalised.

Η μονάδα επιχειρηματικής υποστήριξης (enterprise sup­port unit) της Τράπεζας της Ιρλανδίας εισήγαγε την έννοια της «διαχείρισης σχέσεων» προς όφελος τόσο της τράπε­ζας όσο και των πελατών.
the enterprise support unit of the bank of ireland has led the introduction of relationship management to the benefit of both the bank and clients.

Η πρόκληση έγκειται στο κατά πόσον θα υπάρχουν επαρκείς προσιτές λύσεις για τις ΜΜΕ οι οποίες να ικανοποιούν τις κοινές ανάγκες των επιχειρήσεων, όπως η διαχείριση των σχέσεων πελατών/προμηθευτών, η λογιστική, η υποβολή στοιχείων και η διοικητική μέριμνα, που είναι διαλειτουργικές με τις λύσεις ηλεκτρονικού επιχειρείν των προμηθευτών και των πελατών.
the question is whether there will be sufficient affordable solutions for smes that meet common business needs, such as customer/supplier relationships management, accounting, reporting and logistics, that are interoperable with the e-business solutions of suppliers and clients.

Κατά την περίοδο που ακολουθεί την πώληση της υπηρεσίας μπορεί να ανακύψουν διάφορες δυσκολίες τόσο στο πλαίσιο των σχέσεων πελάτη-παρόχου όσο και έναντι τρίτων.
the period after the sale of a service may give rise to difficulties both in the context of relations between the client and the service provider and vis-à-vis third parties.

Τα μοντέλα θα μπορούσαν να αναπτυχθούν και με άλλους τρόπους καθορίζοντας σαφώς τις σχέσεις πελατών - προμηθευτών, καθώς και τους διαφορετικούς τύπους αποτελέσματος καπην ποιότητα τους.
the models could be developed in other ways by clearly defining customer-supplier relationships, as well as the different types of outputs and their quality.

Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να συνεργαστεί με τους οικονομικούς παράγοντες προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα οφέλη του emas θα προωθούνται σε όλο το μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού διαμέσου των παραδοσιακών σχέσεων πελάτη/προμηθευτή.
in addition the commission should work in partnership with economic operators to ensure that the benefits of emas are promoted through the supply chain, using traditional customer/supplier relations.

3.4.1 Αυτές οι λειτουργίες ωστόσο μπορεί να αυξήσουν σημαντικά τους κινδύνους προσβολής της ιδιωτικής ζωής ή της εμπιστευτικότητας των υποθέσεων ή των σχέσεων πελατών-προμηθευτών προϊόντων ή υπηρεσιών, διότι η ορθή λειτουργία ενός διάχυτου διαδικτύου προϋποθέτει ότι τα δίκτυα περιέχουν πληθώρα προσωπικών δεδομένων και δη εμπιστευτικών και αυστηρά ιδιωτικών, όπως στην περίπτωση των ιατρικών εφαρμογών.
3.4.1 however, these developments can considerably increase the risks of breaches of privacy for business confidentiality and the relationship between customers and the suppliers of goods and services being undermined, since, to function properly, the ambiant internet needs to contain large quantities of personal or even, with regard to medical applications, confidential or strictly private information.

σχέση πελάτη/εργολήπτη
customer/contractor relationship