検索ワード: διεξαχθείσες (ギリシア語 - 英語)

Πίνακας 29: Διεξαχθείσες συνεδριάσεις
table 29: sittings r992r992 r993 r994

τις διεξαχθείσες δραστηριότητες επιθεώρησης και ελέγχου·
the inspection and control activities carried out;

Εκλογές διεξαχθείσες μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας
local elections held after the entry into force of the directive

αποτελέσματα υπολογισμού της μελέτης, διεξαχθείσες εξετάσεις κ.λπ.,
results of design calculations made, examinations carried out, etc.,

Από τις διεξαχθείσες αξιολογήσεις και αναλύσεις δεν προκύπτει κάτι τέτοιο.
the evaluations and analyses carried out do not confirm such an outcome.

Συγχαίρω την ουγγρική Προεδρία και το Κοινοβούλιο για τις έως τώρα διεξαχθείσες εργασίες.
i congratulate the hungarian presidency and the parliament for the work done so far.

Δραστηριότητες της Προεδρίας – Ήδη διεξαχθείσες και προγραμματιζόμενες διασκέψεις (9303/05)
presidency's activities – conferences held and planned (9303/05)

Οι γνώσεις που προκύπτουν από εργασίες διεξαχθείσες στα πλαίσια άμεσων δράσεων ανήκουν στην Κοινότητα.
knowledge arising from work carried out under direct actions shall be the property of the community.

(iv) να υποβάλλει δεόντως έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με τις διεξαχθείσες εργασίες.
(iv) report in an appropriate way to the council on the work carried out,

την ικανότητα να συντάσσουν τα απαιτούμενα πιστοποιητικά, πρακτικά και εκθέσεις όπου καταγράφονται οι διεξαχθείσες δοκιμές.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the tests.

Η Επιτροπή συντάσσει ανά διετία έκθεση με αντικείμενο τις διεξαχθείσες δραστηριότητες στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού. 11.
every two years, the commission is to submit a report on the activities carried out under this regulation. 11.

Για τις παρτίδες που εγκρίνονται, ο κοινοποιημένος οργανισμός συντάσσει γραπτό πιστοποιητικό συμμόρφωσης σχετικά με τις διεξαχθείσες δοκιμές.
in the case of accepted lots, the notified body shall draw up a written certificate of conformity relating to the tests carried out.

Ορισμένες ρυθμιστικές αρχές αναφέρθηκαν σε πρόσφατα διεξαχθείσες εθνικές ανασκοπήσεις του πλαισίου κανονιστικών ρυθμίσεων, οι οποίες επιβεβαίωσαν την ανάλυση.
some regulatory authorities reported on recently-conducted national regulatory reviews which supported the analysis.

Ο χρήστης πρέπει να γνωστοποιεί τους τυχόν επιβαλλόμενους περιορισμούς χρήσης και τις σημειώσεις που αφορούν τις τυχόν ζημίες ή τις τυχόν διεξαχθείσες επισκευές.
the user must, where appropriate, notify any prescribed restrictions on use, and forward any notes on possible damage or repairs which have been carried out.

Στα στοιχεία περιλαμβάνονται, κατά περίπτωση, τυχόν επιβαλλόμενοι περιορισμοί χρήσης και οι σημειώσεις που αφορούν τις τυχόν ζημίες ή τις τυχόν διεξαχθείσες επισκευές.
the information shall include, where appropriate, any prescribed restrictions on use, and any notes on possible damage or repairs which have been carried out.

Διάγραμμα 15: Διεξαχθείσες έρευνες στους χρήστες του δικαστηρίου ή τους επαγγελματίες νομικούς το 2012* (πηγή: μελέτη cepej)
figure 15: surveys conducted among court users or legal professionals in 2012* (source: cepej study)

Αξιότιμη κυρία Πρόεδρε, η διεξαχθείσα εδώ συζήτηση σχετικά με την έκθεση ήταν ιδιαιτέρως ενθαρρυντική.
madam president, the debate on this report has been encouraging.