検索ワード: διευρευνήσει (ギリシア語 - 英語)

Θα διευρευνήσει η Επιτροπή το θέμα;
can the commission explain how the imposition of light dues in the uk fits in with the eec competition policy, under which all fishermen should compete on equal terms?

Η Ευρωπαϊκή Ένωση εκφράζει την ανησυχία της όσον αφορά τους ισχυρισμούς για νοθεία σε ορισμένα εκλογικά κέντρα, και σημειώνει ότι έχει ζητηθεί από την Επιτροπή Εκλογικών Καταγγελιών να διευρευνήσει το ζήτημα.
the european union, concerned with allegations of fraud at a number of polling stations, notes that the ecc has been required to investigate this matter.

43, πλην όμως συμφωνώ μαζί σας ότι, χωρίς παρακολούθηση, είναι πάρα πολύ δύσκολο να γνωρίζουμε την πρόοδο που έχει επιτελεστεί. Το πρόγραμμα δράσης θα διευρευνήσει τι μπορεί να γίνει σε κοινοτικό επίπεδο.
so i cannot accept your proposal on amendment no 43, but i agree with you that, without monitoring, it becomes extremely difficult to know what progress is being made and the action programme will explore what can be done at community level.

Σε αντίθεση με την αντιπαράθεση, πρέπει να διευρευνηθεί το δικαίωμα πρόσβασης του χρήστη στα δημιουργικά έργα, στην αντιγραφή και στη μεταφορά με τον καταλληλότερο τρόπο.
instead of debarment, it is necessary to clarify the right of someone to gain access to works, and to be able to copy or transfer them in the most acceptable way.