検索ワード: δογματική (ギリシア語 - 英語)

και δογματική.
europe is ageing.

Δεν πρόκειται για δογματική θέση.
this is not a matter of dogma.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η δογματική εμμονή
parliament adopted a non-binding resolution on community support for preaccession measures for agriculture and rural

Η νομοθεσία ποτέ δεν πρέπει να είναι δογματική
law should never be dogmatic;

Θέλω να ασχοληθώ για λίγο με αυτή τη δογματική προσέγγιση.
piecyk (pse). ­ (de) mr president, ladies and gentlemen, the pivotal and crucial point in the commission's propo­sal on the total authorized weights of heavy goods vehicles is certainly the question of the maximum limit of 44 tonnes.

Προσωπικά, πιστεύω ότι η προσέγγιση υπήρξε κάπως δογματική.
a study by the ΝΕΑ shows that increasing the maximum weight from 40 to 44 tonnes can make an important contribution in this respect.

Δεν είναι δογματική, δεν είναι πρόωρη και δεν είναι ουτοπιστική.
the same holds true for a radical change in our attitude to the environment, a radically different way of managing our environment.

Ο πρόεδρος της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού αναφέρθηκε σε δογματική προσέγγιση.
the technical improvement of vehicles is undoubtedly a useful measure and necessary for the environment and the proper func­tioning of the internal market.

Δεν θα έπρεπε να υπάρχει δογματική προτεραιότητα είτε για το ένα είδος τρένου είτε για το άλλο.
there should be no dogmatic priority for either one sort of train or the other.

Δεν υπήρξε καμιά δογματική διαφορά για το θέμα «απελευ­θέρωση — ναι ή όχι;».
however, we must point out that the commission's proposals, geared to creating a more favourable financial environment for small and mediumsized firms and strengthening the europartenar-iat and interprise programmes, are very inadequate when it comes to the amount of the allocations.

Αυτό, λοιπόν, δεν είναι δογματική προσέγγιση, αλλά, απλώς, προβλέπουμε τις συνέπειες που μπορούν να έχουν παρόμοιες προτά­σεις.
piecyk ly decided in favour of a maximum weight of 40 tonnes and i hope the vote tomorrow will endorse that.

Είναι το μόνο ικανό να ξεπεράσει ορισμένες δογματικές συγκρούσεις.
it is the only one in a position to go beyond certain dogmatic conflicts.