検索ワード: δουλεμένα (ギリシア語 - 英語)

Μπήκανε σ' ένα σπίτι πάρα πολύ απλό, γιατί η πόρτα ήτανε μόνο από ασήμι και τα κουφώματα των διαμερισμάτων μόνο από χρυσάφι, αλλά δουλεμένα με τόσο γούστο, που τα πλουσιώτερα κουφώματα δε μπορούνε να τους παραβγούνε.
they entered a very plain house, for the door was nothing but silver, and the ceiling was only of beaten gold, but wrought in such elegant taste as to vie with the richest.

Θέλω να πω μ' αυτό ότι πρόκειται για ένα δουλεμένο, εμπεριστατωμένο, επεξεργασμένο έγγραφο και αυτό το οφείλουμε κυρίως στον κ. costa και τους άλλους ομιλητές που έδειξαν ένα ουσιαστικό ενδιαφέρον γι' αυτό το τόσο ακανθώδες και δύσκολο θέμα.
by this i mean that this is a well-worked, well-informed and studied document and we owe that firstly to mr costa and to the other speakers who have shown their great interest in such a thorny and difficult issue.