検索ワード: δυσθεώρητο (ギリシア語 - 英語)

Ειδάλλως, το κόστος διασυνοριακής λειτουργίας θα είναι δυσθεώρητο.
otherwise the cost for operating cross-border will be prohibitive.

Η έλλειψη πολιτικής βούλησης και νομοθεσίας έχει καταστήσει τον αγώνα ενάντια στη διαφθορά δυσθεώρητο.
lack of political will and legislation has made the fight against corruption elusive.

Συγκριτικά ομιλώντας, αναμένεται ότι το κόστος της συμμόρφωσης των μεγάλων11 και των μικρών λιμένων θα είναι δυσθεώρητο.
it is anticipated that comparatively speaking the cost of compliance for big ports11 and small ports will be huge.

Η υπαγωγή τέτοιων υποκαταστημάτων θα σήμαινε, κατά συνέπεια, ένα δυσθεώρητο κίνδυνο για τα πιστωτικά ιδρύματα εγγύησης της χώρας υποδοχής.
as a result, the membership of such branches would create a virtually incalculable risk for host-country guarantee schemes.

Η αποτελεσματική αντιμετώπιση των ολοένα και πιο σύνθετων κρίσεων ανά την υφήλιο, π.χ. στην Αϊτή, την Ιαπωνία και τη Λιβύη, εκφεύγει των δυνατοτήτων των επιμέρους κρατών μελών ή συνεπάγεται δυσθεώρητο κόστος.
responding effectively to increasingly complex crisis like in haiti, japan and libya is often beyond the capacity of each member state - or comes at an exorbitant price.

Δεν θα αποτελέσει απλώς ένα σοβαρό εμπόδιο για τις καινοτομίες στις επιχειρήσεις, αλλά θα οδηγήσει επιπλέον σε απαγορευτικά ασφάλιστρα για τους παραγωγούς, κάτι που θα στείλει σε δυσθεώρητα ύψη τις τιμές των νέων προϊόντων.
not only would it seriously inhibit the process of innovation for businesses, it would also mean huge insurance premiums for manufacturers which would send the cost of new products rocketing.