検索ワード: εγχειρίζεται (ギリシア語 - 英語)

Το έγγραφο μπορεί να δίδεται μόλις ο ύποπτος τεθεί υπό κράτηση στο αστυνομικό τμήμα, αλλά όχι αργότερα, δεδομένου ότι, για να είναι χρήσιμο, πρέπει να εγχειρίζεται αμέσως μόλις το πρόσωπο τεθεί υπό κράτηση και ανακύψουν τα δικαιώματα των άρθρων 5 και 6 ΕΣΔΑ.
the letter could be given once the suspect is in custody at the police station but no later since in order to be useful, the letter of rights must be given as soon as the person is “detained” and rights conferred by articles 5 and 6 echr arise.

«Το Ελεγκτικό Συνέδριο εγχειρίζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δήλωση που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων η οποία δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι­νοτήτων.-»,
'the court of auditors shall provide the european parliament and the council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions which shall be published in the official journal of the european communities.' ;