プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Εδέσματα πατάτας
potato snacks
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
Το τοστ είναι ένα από τα πιο εξαιρετικά εδέσματα.
toast is one of the most excellent dishes.
最終更新： 2015-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
Παραδοσιακά Χριστούγεννα εδέσματα στο Κοσσυφοπέδιο. [Λάουρα Χασάνι]
a traditional christmas spread in kosovo. [laura hasani]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
Παρουσιάστηκαν παραδοσιακά εδέσματα και λαογραφικές ενδυμασίες από τις συμμετέχουσες χώρες.
traditional cuisine and folk costumes of the participating countries were featured.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
Θα παρατεθούν εδέσματα στους συμμετέχοντες στις 13.00, στο atrium 6.
a buffet will be served to participants at 1 p.m. in atrium 6.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Πολλοί πολίτες της πΓΔΜ επιστρέφουν στα παραδοσιακά εορταστικά εδέσματα. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]
many macedonians are returning to traditional holiday foods. [tomislav georgiev]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
Τα διάφορα υλικά καλλιεργούνται επιτόπου και τα προτεινόμενα εδέσματα παρασκευάζονται έτσι ώστε να αποτελούν γνήσια τοπικά προϊόντα.
the various ingredients are grown on site and the dishes are prepared with a view to regional authenticity.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
Αλλά σε τι χρειαζόμαστε μία καλά εξοπλισμένη κουζίνα με νόστιμα εδέσματα, όταν ο χώρος για τον οποίο προορίζεται είναι ερείπια.
but what is the interest of a well-equipped kitchen in which delicious dishes are prepared if the latter are served in a location which is in ruins.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Απλουστεύεται το σύστημα καταχώρισης και επεκτείνεται σε 50 έτη το κριτήριο της παράδοσης, ενώ το σύστημα περιορίζεται στα έτοιμα εδέσματα και τα μεταποιημένα προϊόντα.
the registration process is simplified, the criterion of tradition is extended to 50 years and the scheme is restricted to prepared meals and processed products.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ο κ. van mierlo αναφέρεται σε μία μαχητική και αποτελεσματική Ένωση η οποία θα είναι απτή για τους πολίτες και θα διαθέτει μία κουζίνα στην οποία θα ετοιμάζονται καλύτερα εδέσματα.
mr van mierlo speaks of a more dynamic, more effective europe closer to the ordinary people, as well as a kitchen in which it is possible to prepare better dishes.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Εν πάση περιπτώσει, η πρόσκλησή σας να παρατείνουμε τη συζήτηση κατά την ώρα του γεύματος μου φαίνεται πάρα πολύ καλή, ιδιαίτερα αν το γεύμα αποτελείται από εδέσματα της μεσογειακής κουζίνας.
your invitation to move to lunchtime seems a very good idea, especially if the food is mediterranean.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
Για να βελτιωθεί η προστασία της γαστριμαργικής κληρονομιάς της Ένωσης, το πεδίο εφαρμογής του συστήματος των εγγυημένων ειδικών παραδοσιακών προϊόντων πρέπει εφεξής να εστιαστεί ακριβέστερα στα παρασκευασμένα εδέσματα και τα μεταποιημένα προϊόντα.
to improve protection of the culinary heritage of the union, the scope of the traditional specialities guaranteed scheme should henceforth be more clearly focussed on prepared meals and processed products.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Δεν υπάρχουν ανοικτές πόρτες, δεν υπάρχει δημοκρατική διαφάνεια, αλλά στα σκοτεινά δωμάτια αυτού του σπιτιού πέφτουν οι Επίτροποι ο ένας πάνω στον άλλον, τη στιγμή που ο Πρόεδρος ετοιμάζει στην κουζίνα νόστιμα εδέσματα.
no open doors, no democratic openness, commissioners rushing about in confined spaces, while the president prepares his little dishes in the kitchen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：