検索ワード: εισάγεται ειδική επιφύλαξη (ギリシア語 - 英語)

Για να ληφθεί δεόντως υπόψη η τροπολογία 10, στην τροποποιημένη πρόταση εισάγεται ειδική διαδικασία έγκρισης της γλωσσικής δοκιμασίας αντί της διαδικασίας πλήρους πιστοποίησης, όπως πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
in order to take due account of amendment 10, the amended proposal introduces a specific approval procedure of the linguistic test instead of a complete certification procedure, as suggested by parliament.

Εισάγεται ειδική αναφορά στην ανάλυση της τοπικής διάστασης της στρατηγικής για την απασχόληση (άρθρο 3(1)3, 3(1)6).
a specific focus on analysis of the local employment dimension of the employment strategy has been introduced (article 3(1)3, 3 (1) 6).

Συνθήκη αυτή δεν εισάγει ειδική νομική βάση, αλλά προσδίδει αξία ευρωπαϊκής πολιτικής στη στρατηγική που συζητούμε εδώ σήμερα και η οποία βασιζόταν μέχρι πρότινος σε μία κοινή πολιτική απόφαση.
that treaty does not introduce a specific legal basis, but gives the value of a european policy to the strategy we are discussing here today and which hitherto was based on a common political resolve.

Παρόλο που δεκατρείς αντιπροσωπίες συμφώνησαν με την πρόταση, μια αντιπροσωπία διατύπωσε γενική επιφύλαξη και διάφορες ειδικές επιφυλάξεις, ενώ μια άλλη αντιπροσωπία διατύπωσε επιφύλαξη εξέτασης σχετικά με το ποσό χρηματοδοτικής αναφοράς.
although thirteen delegations were able to agree to that proposal, one delegation maintained a general reservation and various specific reservations and another delegation entered a scrutiny reservation on the financial reference amount.

Οι ΕθνΚΤ θα πρέπει να εξασφαλίζουν, εισάγοντας ειδική ρήτρα στη ßεßαίωση, ότι οι πληροφορίες που περιέχει, συµπεριλαµßανοµένης τυχόν αναφοράς στις ίδιες τις δοκιµές, θα χρησιµοποιούνται µόνο στο πλαίσιο διµερών επαφών µε πελάτες και όχι για διαφηµιστικούς σκοπούς ή οποιασδήποτε µορφής προώθηση.
the ncbs would ensure through a special clause in the statement that the information contained therein, including any reference to the tests as such, shall only be used for bilateral contacts with customers and not for advertising or any kind of promotion.

Δεν πιστεύω ότι εισάγοντας ειδικές κατηγορίες εργαζομένων μπορούμε να υλοποιήσουμε τους στόχους μας να παρέχουμε ένα βασικό επίπεδο προστασίας σε όλους τους εργαζόμενους στον κλάδο των μεταφορών.
i do not believe that by introducing special categories of workers, we can fulfil our aims of providing basic level protection for all workers in the transport industry.