検索ワード: εκείνον (ギリシア語 - 英語)

Θέλω και εκείνον να τον ευχαριστήσω.
these are complementary, never con tradictory, institutional initiatives.

δραστηριότητα σε άλλο τόπο από εκείνον όπου σπού­δασαν
Π its system based on the comparability of training levels: university level training courses are largely similar and therefore comparable.

"Είναι ένα καλό δώρο από εκείνον για μένα.
"it is a good present from him to me.

Φυσικά, ήταν πολύ σημαντική πρόσκληση για εκείνον.
naturally that was a very important call on his time.

ecu υψηλότερος από εκείνον που εγκρίθηκε τον Δεκέμβριο.
on the basis of a letter of amendment from the commission, the council then largely agreed to the ep's demands and in july 1986 a budget was adopted for that year, ecu 1.86 billion higher than the budget adopted in december.

Ίσως μπορείτε να διορθώσετε εκείνον αντί να διορθώνετε εμάς.
perhaps you can correct him instead of correcting us.

Βιομηχανικοί τομείς άλλοι από εκείνον της βιομηχανίας τροφίμων
non-food industrial sector

Σύμφωνα με την Μίλα "η φυλακή ήταν καλή για εκείνον.
according to milla, "prison was good for him.

Οπωσδήποτε μελλοντικά θα δείξουμε την ίδια συμπαράσταση και σε εκείνον...
we shall be sure to extend similar compassion to him in the future...

Η ανάκαμψη απαιτεί περισσότερο χρόνο από εκείνον που είχε προβλεφθεί.
the recovery needs more time than expected to gain strength.

Περιορίζομαι στο να εκφράσω τις ευχαριστίες μου προς εκείνον και προς τους κκ.
i would like to say that it is impossible to calculate today what the consequences of the directive will be, given that it does not compel any member state to do anything.

Θυμάμαι περισσότερα πράγματα από εκείνον, που τότε προφανώς ήταν πολύ μικρός.
my memory stretches slightly further back than his- he was probably still a small child when this culture was developing.

ς παρόµοιο µε εκείνον της υποδορίως ενέσιµης ανθρώπινης ινσουλίνης ταχείας δράσης.
ed given by fast-acting subcutaneous human insulin.

Ο ρόλος του προέδρου διαφέρει, καταρχήν, από εκείνον του εθνικού εκπροσώπου.
the roles of chairman and national delegate or spokesman are in principle separate.

Κι ακόμη χειρότερα: εκείνον τον καιρό, αυτό ακόμη δεν υπήρχε καν!
what is even worse, these processes did not even exist!

Ο ορισμός αυτός είναι ταυτόσημος με εκείνον της οδηγίας 97/7/ΕΚ.
the definition is identical to that of directive 97/7/ec.

Οι κάτοικοι μπήκαν σ' έναν Κόσμο διαμετρικά αντίθετο απ' εκείνον που γνώριζαν μέχρι τότε.
on the eve of important decisions on the future of europe that same unanimous support that all the european governments have given to the process of integrating the former german democratic republic into the european community must be translated into a firm, staunch and enthusiastic support of the com munity.

Μεγαλύτερος από εκείνον της Επιλογής 1: πιο λεπτομερές φάσμα μέτρων· αμφιλεγόμενη νομοθεσία, περίπλοκη παρακολούθηση
heavier than for option 1: more detailed range of measures; controversial legislation, complex monitoring

Ο κανονισμός της 12ης Δεκεμβρίου (2) τροπο­ποιεί εκείνον της 12ης Ιουνίου 1981 (3), θεσπί­
new potatoes and avocados falling within subheading of 07.01 a ii and 08.01 d respectively of the common customs tariff originating in the canary islands (1986);]

Και παλιν αλλη γραφη λεγει Θελουσιν επιβλεψει εις εκεινον, τον οποιον εξεκεντησαν.
and again another scripture saith, they shall look on him whom they pierced.