プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Γιατί είναι τελικά πιο εκλεπτυσμένα.
they are after all more subtle and sophisticated.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Η φιλοσοφία μας; Η φτώχεια χρειάζεται εκλεπτυσμένα πράγματα – καλοπέραση.
poverty needs the finer things -- gourmet.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Ας αποφύγουμε τις συνήθεις διακηρύξεις και τα εκλεπτυσμένα ψηφίσματα, τις εξαγγελίες προθέσεων.
let us avoid the usual proclamations and fine resolutions, the declarations of intent.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Είναι αλήθεια ότι όσον αφορά τις στατιστικές, ορισμένοι αρέσκονται να αναφέρουν ότι υπάρχουν τριών ειδών ψέματα: το ψέμα, το χοντρό ψέμα και η στατιστική, γνωρίζοντας ότι η στατιστική αποτελεί την πιο εκλεπτυσμένη μορφή ψέματος.
when it comes to statistics, there are certainly some people who delight in citing the quotation about there being three kinds of lies- lies, damned lies and statistics- on the grounds that quoting statistics is the most devious form of lying.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：