プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Όλα καλα
have you ever been on a date out here?
最終更新： 2022-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
Εύχομαι όλα να πάνε καλά.
i hope all will go well.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Μην αφήσετε τις ευκαιρίες να πάνε χαμένες.
take the opportunities.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ορισμένοι θα ήθελαν να πάνε ακόμα μακρύτερα.
the first problem facing our presidency was one of trade with the united states connected with the entry into force of the prohibition against the use of hormones in meat for human consumption.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Θα το υποστηρίξουμε πάντως και εύχομαι να πάνε όλα καλά.
we will support it, at any rate, and i hope all goes well.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Αν δεν υπάρχει, πολλά μπορούν να πάνε στραβά.
without this a great deal can go wrong.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
Δεν μπορούν να πάνε στην τράπεζα, έτσι κλέβουν περιουσιακά στοιχεία.
they can't go to the banks, so they steal property.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
Αυτό είναι καλή είδηση για τους Τσέχους καταναλωτές που θέλουν να πάνε διακοπές.
this is good news for czech consumers wanting to go on holiday.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Καλώ όσους έχουν αντίθετη άποψη να πάνε να δούνε τι συμβαίνει σε αυτήν τη χώρα.
i invite those who tell you otherwise to go and see what is going on in that country.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ελπίζουμε πάντως τα πράγματα να πάνε καλύτερα απ' ό,τι φοβόμαστε.
but we hope that things will turn out better than we fear they might.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Αλίμονο, το ξέρουμε στ' αλήθεια καλά ότι δεν πρόκειται να πάνε αναγκαστικά στα παιδιά.
romania can't, because she is hard pressed at the moment because of her loyal support of the embargo against iraq.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Πρόκειται για μια μεταρρύθμιση που αλλάζει πολλά πράγματα, αλλά δεν μπορούμε να πιστεύουμε ότι μόλις θα τα θέσουμε επί τάπητος θα πάνε όλα καλά για πάντα.
but neither can we always fouow the opposite line of reasoning to the effect that tons of peaches or tomatoes which we can very well produce ourselves no longer count.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
Η Κάριτς, για παράδειγμα, ολοκλήρωσε το σχολείο ενηλίκων σε ηλικία 47 ετών και έκανε τα πάντα για να πάνε όλα τα παιδιά της σχολείο.
karic, for example, finished school for adults at age 47 and ensured that all of her children attend school.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
Πρέπει να πάνε όλα λάθος για να συνειδητοποιήσουμε ότι ο ρόλος μας έπρεπε να είναι να ενθαρρύνουμε την εσωτερική συμφωνία; Πέρυσι το καλοκαίρι συνέβη ένας απρογραμμάτιστος πόλεμος.
does it all have to go wrong before we see that our role ought to be to encourage internal agreement? last summer there was an unscheduled war.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
Τέλος καλό, όλα καλά.
all's well that ends well.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。