検索ワード: εμφανισθείσες (ギリシア語 - 英語)

Συλλέγονται στοιχεία για τις εμφανισθείσες επαγγελματικές ασθένειες και θανάτους που οφείλονται σε επαγγελματική ασθένεια.
the data shall be collected for incident occupational diseases and deaths due to occupational disease.

οι εμφανισθείσες το 1990 αναπτυξιακές καθυστερήσεις εκτός αλλά και εντός της Κοινότητας είχαν εντονότερες συνέπειες από ό,τι προβλέφθηκε,
the slowdown in both extra- and intra-community growth in 1990 which had a greater impact than expected;

— οι εμφανισθείσες το 1990 αναπτυξιακές καθυστε­ρήσεις εκτός αλλά και εντός της Κοινότητας εί­χαν εντονότερες συνέπειες από ό,τι προβλέφθηκε,
(i) the slowdown in both extra- and intracommunity growth in 1990 which had a greater impact than expected;

Ο Γενικός Διευθυντής του dafse, που, ως προς τις αφορώσες το ΕΚΤ υποθέσεις, εκπροσωπεί την Πορτογαλική Δημοκρατία, βεβαίωσε τις εμφανισθείσες δαπάνες και κοινοποίησε την αίτηση στο ΕΚΤ το 1989.
by its fourth and fifth questions, which it is appropriate to consider first, the national court is essentially asking whether the relevant member state's certification of the accuracy of the facts and accounts in final payment claims must, for the purposes of article 5(4) of regulation no 2950/83, be understood as including an

Στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου υπάρχει βέβαια σωρεία αρνητικών διαπιστώσεων σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού- και θα αναφέρω αμέσως μερικές από αυτές- θα ήταν όμως πολύ εύκολο να καταλογίσουμε τις εμφανισθείσες ελλείψεις αποκλειστικά στην Επιτροπή.
it is true that the court of auditors ' report contains a whole host of negative comments on the implementation of the budget- some of which i will be addressing shortly- but it would be over-simplistic to lay the entire blame for the shortcomings which have arisen at the door of the commission.

Σήμερα αποδεικνύεται πως ένα μέρος των προβλέψεων δε συμφωνεί με την πράγματι εμφανισθείσα εξέλιξη.
now it has been shown that some of these forecasts do not correspond to what has actually happened.