プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Πρόκειται εν τέλει για
in our group we always think it scandalous that the
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
Γουάιτ: Εν τέλει, ναι.
whyte: ultimately, yes.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Αυτό είναι εν τέλει το ζητούμενο.
that is what it is all about in the end.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Μακεδονία: Πρόωρες εκλογές εν τέλει;
macedonia: early elections after all?
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Εν τέλει, προκρίθηκε η τρίτη επιλογή.
the third option was chosen.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
Εν τέλει η Επιτροπή απαγόρευσε την πράξη.
the commission finally prohibited the operation.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
Εν τέλει, η ευθύνη ανήκει σε αυτούς.
in the end, it is their own responsibility.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Εν τέλει, για ποια θεσμική μεταρρύθμιση μιλάμε;
what institutional reform, at the end of the day?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Αυτή η στρατηγική πρέπει εν τέλει να σταματήσει.
this strategy must finally be stopped.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Εν τέλει, το Συμβούλιο κατέθεσε την πρότασή του.
the council finally presented its proposal.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Ελπίζουμε ότι εν τέλει οι προσπάθειές μας θα ευοδωθούν.
we hope that finally we will be successful.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Εν τέλει, θα ήθελα να επιστρέψω πίσω στις πηγές.
finally, i would like to go back to sources.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Αυτή η κατάσταση αφορά, εν τέλει, πολλές χώρες.
now, this is a situation where, ultimately, several countries are affected.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Εν τέλει, δεν το συμμερίζομαι, προφανώς, αυτό το κριτήριο.
obviously i do not share that view.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
Εν τέλει, θα επιτρέψουμε την εναρμόνιση των συνθηκών ανταγωνισμού.
finally, we are going to allow the harmonisation of conditions of competition.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Εν τέλει, κύριε πρωθυπουργέ, είναι βασικά θέμα αλληλεγγύης.
my question is thus: when will sweden become a full member of the eu?
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Το miami vice δεν είναι εν τέλει πραγματικά δικό μας θέμα!
miami vice is really not our business!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
Εν τέλει, ακόμα δεν γνωρίζουμε πολλά για αυτές τις θάλασσες.
lastly, we still know far too little about the seas.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
Εν τέλει, κυρίες και κύριοι, η πρόοδος είναι θέμα ηθικής.
at the end of the day, ladies and gentlemen, progress is a question of ethics.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
■ ότι η Κοινότητα περιλαμβάνει ένα εν τέλει σημαντικό σύνολο κοινωνικών πολιτικών,
the many problems of social exclusion today highlight this need and more generally the need for substantial commitment by the community at large to supporting, buttressing and building on social policies.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：