検索ワード: εξέχουσας (ギリシア語 - 英語)

Κατά την άποψή μου, δύο σημεία είναι εξέχουσας σημασίας.
it seems to me that there are two especially important points.

Η συμμετοχή των τοπικών φορέων είναι υπόθεση εξέχουσας σημασίας.
the participation of local bodies is absolutely essential.

Το έργο της επιτροπής είναι εξέχουσας σημασίας για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
the work of this committee is of eminent value for the commission.

Οι δράσεις εξέχουσας σημασίας για τις επενδύσεις της έρευνας απαριθμούνται στη συνέχεια.
actions of particular importance for research investment are listed below.

Πολωνία έχει τεράστιους φυσικούς πόρους, με ένα τοπίο εξέχουσας φυσικής ομορφιάς.
poland has enormous natural resources, with a landscape of outstanding natural beauty.

Το 2006 η γέφυρα έλαβα το Βραβείο Εξέχουσας Δομής 2006 της Διεθνούς Ένωσης Γεφυροποιίας.
the bridge received the 2006 international association for bridge and structural engineering outstanding structure award.

Το θέμα της πρόσβασης στην αγορά είναι ένα ζήτημα εξέχουσας σημασίας και για τα δύο στρατόπεδα.
the subject of market access is a salient issue for both camps.

Θεωρώ πώς ένας παρόμοιος στόχος στον τομέα της απασχόλησης είναι και πάλι επίκαιρος και εξέχουσας σημασίας.
this employment target is, to my mind, very important again at this point in time.

Κύριε Πρόεδρε, η νέα οδηγία για τις κλωβοστοιχίες ωοπαραγωγής είναι ένα πολιτικό θέμα εξέχουσας σημασίας.
mr president, the new directive on battery cages is a political issue of the first rank.

Η οδηγία αυτή είναι εξέχουσας σημασίας για τη διατροπικότητα και την αδιάκοπτη παροχή υπηρεσιών στο διευρωπαϊκό οδικό δίκτυο.
this directive is of paramount importance to interoperability and continuity of service on the trans-european road network.

Είναι πρώην αναπληρωτής του akhtar mohammad mansour shah mohammed, εξέχουσας προσωπικότητας του συμβουλίου ηγετών των Ταλιμπάν.
he is the former deputy of akhtar mohammad mansour shah mohammed, a prominent taliban leadership board figure.

Η σημασία της ευρωπαϊκής βιομηχανίας αεροδιαστημικής ως τομέα εξέχουσας σπουδαιότητας για το μέλλον έχει εν τω μεταξύ καταστεί γενικώς αποδεκτή στην Ευρώπη.
the importance of the european aerospace industry as one of the paramount factors in our economic future is now generally accepted in europe.

Όπως και στην περίπτωση των αστικών περιοχών, τα δίκτυα αποτελούν οργανωτική μορφή εξέχουσας σημασίας για τις επιχειρήσεις και την περιφερειακή ανάπτυξη.
just as in the urban areas, networks are a crucial organisational form for business and for regional development.

Όλες οι ßασικές αρχές θα ισχύουν για τα συστημικώς σημαντικά συστήματα πληρωμών μικρής αξίας, ενώ μόνον έξι θα ισχύουν για τα συστήματα εξέχουσας σημασίας.
all core principles will be applied to systemically important retail payment systems, whereas only a selection of six core principles will be applied to systems of prominent importance.

3.4.2 Δεδομένης της εξέχουσας σημασίας των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων9 και της μακράς ιστορίας των συναφών εξελίξεων εντός της ΕΕ, η απουσία αυτή θεωρείται απαράδεκτη.
3.4.2 given the outstanding importance of fundamental social rights9 and the long history of developments within the eu, we consider this to be unacceptable.

(ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, δεδομένης της εξέχουσας σημασίας της παρούσας ψηφοφορίας ενόψει της διάσκεψης της Βιέννης, ζητώ τη διεξαγωγή της τελικής ψηφοφορίας με ονομαστική κλήση.
mr president, given the importance of this vote in advance of the vienna conference, i request a role-call vote on the final vote.

(pl) Κυρία Πρόεδρε, τα προβλήματα τα οποία συζητούμε σήμερα -όπως είπαν αυτοί που μίλησαν πριν από μένα- είναι εξέχουσας σημασίας.
. - (pl) madam president, the problems we are debating today - as those who have spoken before me have said - are of unusual importance.

(Ο Πρόεδρος διαπιστώνει την έλλειψη απαρτίας) υγεία των πολιτών, τα ζητήματα αυτά — εξέχουσας σημασίας άλλωστε για όλους — θίχθηκαν με πολύ δειλία.
this would imply a form of interference and i feel that it is wrong to allow such an interference at a scientific and technical level which aims at ensuring the quality, safety and effectiveness of the medicines in order to protect the health of the consumers.

Η παρουσία και των δύο αυτών εξεχουσών προσωπικοτήτων σημαίνει ότι η ειρηνευτική διαδικασία δεν είναι μόνο μια διαδικασία μεταξύ κυβερνήσεων.
it is a process taking place between peoples and between parliaments, which democratically represent those peoples.