検索ワード: εξικνείται (ギリシア語 - 英語)

εξικνείται
is excluded

Εξάλλου αυτό το σχέδιο εξικνείται πολύ πέραν του 1992, έως μιαν περισσότερο ολοκληρωμένη και δυναμικότερη ευρωπαϊκή κοινωνία.
indeed, the proposals go well beyond 1992 in aiming to achieve a better integrated and more dynamic europe.

Επίσης, η κυριαρχία του παράκτιου κράτους θα μπορούσε να μην εξικνείται μέχρι την επιβολή κυρώσεων σε πλοία πλέοντα στη θάλασσα.
restrictions on the sovereignty of coastal states could also affect the enforcement of penalties on vessels at sea.

Είναι σημαντικό να έχει κανείς κατά νου ότι το πεδίο εφαρμογής των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων εξικνείται πολύ πέραν των συνηθισμένων μέτρων στήριξης των επιχειρήσεων που εντάσσονται στα πλείστα περιφερειακά προγράμματα.
it is important to keep in mind that the scope of state aid rules extends well beyond the traditional business support measures included in most regional programmes.

Συναφώς, η υποχρέωση που υπέχει το κράτος να παράσχει προστασία στους δικαιούχος δεν εξικνείται μέχρι το σημείο να πρέπει να τους παράσχει απεριόριστα μέσα για την διερεύνηση των προσβολών των δικαιωμάτων τους.
in that respect, the state’s duties of protection are not so far-reaching that unlimited means should be made available to the rightholder for the purpose of detecting infringements of rights.

Ως εκ τούτου, η παρούσα τρίτη έκθεση θα καλύψει μακρύτερη χρονική περίοδο, η οποία εξικνείται μέχρι την έκδοση από την Επιτροπή της πρότασης οδηγίας της για την αναμόρφωση του δικαιώματος διαμονής.
this third report will therefore cover a longer period, up to the adoption by the commission of its proposal to recast the right of residence.

Ως υψηλό φορτίο όγκου καθορίζεται η ύπαρξη τουλάχιστον ενός εκ των κάτωθι: ευμεγέθους νεοπλαστικής μάζας ( 7 cm) , διήθησης τριών ή περισσοτέρων λεμφαδενικών θέσεων (έκαστη μεγέθους 3 cm) , συστηματικών συμπτωμάτων (απώλεια βάρους 10%, πυρετός 38°c για περισσότερο από 8 ημέρες ή νυκτερινές εφιδρώσεις) , σπληνομεγαλίας όπου ο κάτω πόλος του σπλήνα εξικνείται κάτωθεν νοητού οριζοντίου επιπέδου διερχομένου δια του ομφαλού, συνδρόμου απόφραξης ή συμπίεσης μείζονος σημασίας οργάνων, κογχικής ή επισκληριδίου διήθησης, ορώδης συλλογή ή λευχαιμίας.
high tumour burden is defined as having at least one of the following: bulky tumour mass ( 7 cm) , involvement of three or more nodal sites (each 3 cm) , systemic symptoms (weight loss 10%, fever 38°c for more than 8 days, or nocturnal sweats) , splenomegaly beyond the umbilicus, major organ obstruction or compression syndrome, orbital or epidural involvement, serous effusion, or leukaemia.