検索ワード: εξορθολογισμένη (ギリシア語 - 英語)

εξορθολογισμένη επιχείρηση επαναπατρισμού
rational repatriation operation

Περισσότερο εξορθολογισμένη και εστιασμενη κανονιστική ρυθμιση
more streamlined and focused regulation

Εξορθολογισμένη καταχώριση: Μόνος υπεύθυνος ο Οργανισμός.
streamlined registration: the agency will be solely responsible.

Νέα εξορθολογισμένη χρηματοδότηση για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κοινωνική πολιτική
new streamlined funding for european social fund and social policy

Αυτή η εξορθολογισμένη και αποτελεσματική διαδικασία έχει σχεδιαστεί μόνον για μη αμφισβητούμενες αξιώσεις.
this streamlined and efficient procedure is designed only for uncontested claims.

Η εξορθολογισμένη δέσμη μέτρων θα βασίζεται στα δυνατά σημεία των μέτρων που ισχύουν σήμερα.
the streamlined menu of measures will build on the strong points of measures available in the current period.

Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, προτείνεται η εξορθολογισμένη προσέγγιση που σκιαγραφείται στο παρόν να εισαχθεί το 2006.
as stated earlier, it is proposed that the streamlined approach outlined here should be introduced in 2006.

Η αειφόρος διαχείριση της αλιείας απαιτεί εξορθολογισμένη και αποτελεσματική εποπτεία, παρακολούθηση και σύστημα επιβολής.
sustainable fisheries management needs streamlined and efficient surveillance, monitoring and enforcement system.

Η Επιτροπή καθορίζει τους προσανατολισμούς για τους γενικούς κοινούς στόχους για την εξορθολογισμένη διαδικασία κοινωνικής προστασίας μετά το 2006.
commission sets out orientations for across-the-board common objectives for streamlined social protection process after 2006.

Βεβαίως, οι προκλήσεις της Λισαβόνας επιβάλλουν μια ατζέντα για μια εξορθολογισμένη κοινωνική πολιτική από πλευράς δαπανών και παρακολούθησης.
without doubt, the lisbon challenges impose the need for an agenda to achieve a rationalised social policy in terms of spending and monitoring.

Η Ένωση καινοτομίας επιδιώκει να παράσχει εξορθολογισμένη και απλοποιημένη χρηματοδότηση της έρευνας και της καινοτομίας σε επίπεδο ΕΕ με γνώμονα τις προκλήσεις.
the innovation union seeks to deliver challenge-guided, streamlined and simplified eu research and innovation funding.

Η εξορθολογισμένη προσέγγιση της κοινωνικής προστασίας, ιδίως με τη γενικευμένη χρήση της ανοικτής μεθόδου συντονισμού αναμένεται να συμβάλει περαιτέρω σε αυτό.
the streamlined social protection approach, in particular through the generalised use of the open method of co-ordination, should deepen this.

Ο κανονισμός, σε αυτή τη διοικητικά εξορθολογισμένη έκδοση, θα οδηγήσει αναμφίβολα σε νέα γραφειοκρατία, για την οποία η Ένωση θα επικριθεί.
the regulation, in this administratively streamlined version, will undoubtedly bring fresh bureaucracy, for which the union will be criticised.

Δεύτερον, με την απλούστευση και περαιτέρω αποσαφήνιση των στόχων και προτεραιοτήτων, και με σαφέστερη έμφαση στα αποτελέσματα, σύμφωνα με τη νέα εξορθολογισμένη προσέγγιση.
implifying and further clarifying the policy objectives and priorities, with a clearer focus on outcomes, in line with the new streamlined approach

Επιπροσθέτως, τονίστηκε η σημασία ενός υψηλού επιπέδου αποτελεσματικών επενδύσεων έρευνας, καινοτομίας και εκπαίδευσης, καθώς και μια περισσότερο εξορθολογισμένη διεθνής συνεργασία με τρίτες χώρες, ιδίως ενόψει του σημερινού οικονομικού πλαισίου.
furthermore, the importance of a high level of efficient research, innovation and education investment as well as better streamlined international cooperation with third countries was highlighted, notably in view of the current economic context.

Αυτό όμως σημαίνει πλήρη αντιστάθμιση των τιμών για τις εξορθολογισμένες εκμεταλλεύσεις.
for rationalised holdings, that means full price compensation.