検索ワード: εξυγείανση (ギリシア語 - 英語)

Η εξυγείανση του χρέους όμως δεν αρκεί.
however, debt relief is not enough.

Η εξυγείανση γίνεται έτσι πρόδρομος για την εξυγείανση της οικονομίας ολόκληρης.
we shall have an opportunity to examine them at length when we come to discuss the regulation.

Πόροι για εξυγείανση του χρέους υπάρχουν μόνο για πέντε από τις έντεκα χώρες.
there are only enough funds for debt relief in five of the eleven countries.

Η εξυγείανση στις μεταφορές των ζώων είναι πολύ σημαντική προκειμένου η ΕΕ να καταστεί αξιόπιστη.
a healthy outlook on the transportation of animals is extremely important for eu credibility.

Ενισχύσεις για την εξυγείανση της οικονομικής κατάστασης επιχειρήσεων : aper ii (açores)
aid for the financial restructuring of businesses:aper u (azores)

Οι Υπουργοί συμφώνησαν ότι η δημοσιονομική εξυγείανση αποτελεί ουσιαστική προϋπόθεση γιά την μακρόπνοη οικονομική μεγέθυνση.
ministers agreed that budgetary consolidation is an essential condition for sustained economic growth.

Οι γυναίκες επίσης πλήρωσαν το μεγάλο τίμημα στις απολύσεις για την εξυγείανση του Δημοσίου και τις διαρθρωτικές πολιτικές..
shortterm gender strategies respond to present crises in food production and in formal and informal sector employment, while longterm gender strategies look at breaking down the structures of inequality between genders, classes and nations.

παρέχουν στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να επισπεύσουν τη δημοσιονομική εξυγείανση και ταυτόχρονα να εισαγάγουν ης προ πολλού αναμενόμενες διαρθρωηκές μεταρρυθμίσεις.
thursday 18 may - meps voted 465 to 19 with 23 abstentions in favour of a resolution condemning the falsification oftest results at the mox plant in sellafield.

Εδώ το ζήτημα είναι να ευρεθεί μια ρύθμιση που αντί να ποντάρει σαν αγρανάπαυση, να ποντάρει στη χρησιμοποίηση ή την εξυγείανση των εδαφών.
what is needed here is an arrangement geared not to land set-aside, but to land use or land regeneration.

Όσον αφορά την grun­dig austria gmbh, η κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε για την εξυγείανση και την επέκταση της παραγωγής τηλεοράσεων ανέρχεται σε 10 % για ανώτατο όριο 100
aslar as grundig austria gmbh is concerned, the public subsidy granted for therationalization and extensionof the production of televisionsetsis 10%,with aceiling of ats 100 million for an ats 1 billion programme at itsviennafactory. viennafactory.

Πέραν αυτού, η εξυγείανση του χρέους πρέπει να συμβαδίζει με πολιτικά διαρθρωτικά προγράμματα για την ανάπτυξη, την απασχόληση και την μακροπρόθεσμη βιώσιμη ανάπτυξη μέσω αναπτυγμένων εμπορικών δεσμών.
debt relief should also go hand in hand with political structural programmes for growth, employment and long-term sustainable development through mature trade relations.

Παρά την εφαρμογή του καθεστώτος αυτού, η διατήρηση της γαλακτοκομικής παραγωγής σε επίπεδα κατά πολύ ανώτερα των χρήσεων, ανάγκασε την Επιτροπή να προτείνει σειρά μέτρων που αποβλέπονν στην εξυγείανση της κατάστασης.
despite the scheme, the persistence of milk production at levels well beyond needs compelled the commission to proposed a set of measures designed to restore order.

Αντ' αυτού η Βόρεια Κορέα πρέπει να λάβει ενίσχυση για την εξυγείανση των ανθρακορυχείων και των σταθμών πυρηνικής ενέργειας, καθώς και βοήθεια με τρόφιμα για να αντιπαρέλθει τον κίνδυνο άμεσου λιμού.
north korea should instead be receiving aid to clean up coal mines and power stations and food aid to avert the risk of famine.

Κατά το πρώτο στάδιο της ολοκληρωμένης ενέργειας (1980-1984) δόθηκε προτεραιότητα στα μεγάλα βασικά έργα υποδομής:μεταφορές, εξυγείανση, υδροδότηση.
during the first stage of the integrated operation (1980-84) priority was given to major basic infrastructure, including transport, pollution control and water supplies.

Επίσης οι προσπάθειες εξυγείανσης των δημοσίων οικονομικών δεν πρέπει να χαλαρώσουν.
nor should the efforts to stabilize public finance be relaxed.